（2013）深中法民终字第1556号

公民享有生命健康权，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。本案中，刘小娟作为与黄然住同一集体宿舍的同事，其让丈夫连续几天留宿在宿舍的行为，必然对包括黄然在内的同宿舍其他同事造成不便。在黄然提出异议后，刘小娟本应以谦逊诚恳的态度与黄然沟通解释，但其不仅未能主动平息矛盾，反而与黄然发生口角，并在争执过程中将黄然的手指等多处咬（打）伤，刘小娟对此有过错，应对黄然因此造成的人身伤害承担赔偿责任。黄然的损失应按《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定进行计算：1、医疗费。黄然主张3355.02元，有病历及相应票据佐证，予以支持。刘小娟提出医疗费实际由公司支付的抗辩意见，无证据支持，不予采信；2、误工费。虽然医嘱载明黄然需要全休十天，但根据黄然所在公司出具的证明，黄然仅病休六天，且系按有薪病假办理，黄然并未因本次人身伤害产生实际误工损失，其相关诉讼请求，不予支持；3、交通费。黄然因本次人身伤害就医治疗等需要，必然产生交通费，酌定100元，过高的交通费请求不予支持；4、法医鉴定费。黄然主张200元，有相关鉴定意见及票据佐证，且系必要的实际支出，予以支持。刘小娟的其

公民享有生命健康权，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。本案中，刘小娟作为与黄然住同一集体宿舍的同事，其让丈夫连续几天留宿在宿舍的行为，必然对包括黄然在内的同宿舍其他同事造成不便。在黄然提出异议后，刘小娟本应以谦逊诚恳的态度与黄然沟通解释，但其不仅未能主动平息矛盾，反而与黄然发生口角，并在争执过程中将黄然的手指等多处咬（打）伤，刘小娟对此有过错，应对黄然因此造成的人身伤害承担赔偿责任。黄然的损失应按《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定进行计算：1、医疗费。黄然主张3355.02元，有病历及相应票据佐证，予以支持。刘小娟提出医疗费实际由公司支付的抗辩意见

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）深中法民终字第1556号上诉人（原审被告）刘小娟，女。委托代理人张某，深圳市××援助处指派律师。被上诉人（原审原告）黄然，女。委托代理人杜某，广东××律师事务所律师。上诉人刘小娟为与被上诉人黄然身体权纠纷一案，不服深圳市福田区人民法院（2013）深福法民一初字第372号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结……