建设工程施工合同纠纷 （2016）内01民终695号

联合水务公司、金达威公司以及海姆公司之间签订的《废水处理设施与中水回用工程承包合同》是联合水务公司、金达威公司以及海姆公司的真实意思表示，其内容不违反法律法规的强制性规定，合法有效。合同中约定的工程范围包括安装与调试、直至最后运行。属于交钥匙工程。通过承揽金达威公司的上述工程并进行技术改造，然后获得相应的价款，是联合水务公司以及海姆公司的合同目的。通过履行该合同，使得金达威公司排放的工业废水经过处理后各项技术指标达到合格，能够正常排放。进而通过更进一步的深度处理，达到中水回用的技术指标，减少污水排放，是金达威公司订立合同的目的。所以合同第九条第6款约定了15%的工程款的付款条件为：”出水水质达到回用水标准并满负荷运行72小时后7天”，以及第7条款约定的5%质保金给付条件。以上款项共占20%合计335万元。根据双方提供的证据证明，截止到2014年9月15日，联合水务公司和海姆公司共同承揽的污水处理设施与中水回用工程中的COD（化学需要量，以化学方法测量水样中需要被氧化的还原性物质的量）指标不符合合同约定。在双方往来的电子邮件中，均存在大量COD超标的数据。虽然联合水务公司举证证明金达威公

联合水务公司、金达威公司以及海姆公司之间签订的《废水处理设施与中水回用工程承包合同》是联合水务公司、金达威公司以及海姆公司的真实意思表示，其内容不违反法律法规的强制性规定，合法有效。合同中约定的工程范围包括安装与调试、直至最后运行。属于交钥匙工程。通过承揽金达威公司的上述工程并进行技术改造，然后获得相应的价款，是联合水务公司以及海姆公司的合同目的。通过履行该合同，使得金达威公司排放的工业废水经过处理后各项技术指标达到合格，能够正常排放。进而通过更进一步的深度处理，达到中水回用的技术指标，减少污水排放，是金达威公司订立合同的目的。所以合同第九条第6款约定了15%的工程款的付款条件为：”出水水质达

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}呼和浩特市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2016）内01民终695号上诉人（原审原告）：托克托联合水务有限公司。法定代表人：俞?菲利普?伟景，该公司董事长。委托诉讼代理人：白喜文，内蒙古蒙晟睿律师事务所律师。委托诉讼代理人：丁海彬，该公司客户经理。被上诉人（原审被告）：内古金达威药业有限公司。……