（2014）连民终字第00779号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金；侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。孙权驾驶重型货车与杨献贵驾驶的二轮摩托车发生交通事故，致杨献贵身体受到伤害，孙权应当赔偿杨献贵因此而遭受的损失。因狄文杰系接受孙权劳务的一方，故孙权的赔偿责任应当由狄文杰承担。又因为该次事故经交警部门认定孙权承担事故的同等责任，杨献贵承担事故的同等责任，杨献贵自身有过错，故应当减轻狄文杰的赔偿责任，原审法院判决减轻狄文杰50%的赔偿责任。关于杨献贵主张的要求旭元公司承担连带责任的诉求，因为该公司系狄文杰从案外人处购买但未办理所有权转移登记手续而登记在旭元公司名下，应当由受让人狄文杰承担赔偿责任，杨献贵没有证据证明系挂靠关系，故原审法院对杨献贵该诉求依法不予支持。关于杨献贵主张的医疗费，原审法院对第一人民医院、东方医院、连云港

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金；侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。孙权驾驶重型货车与杨献贵驾驶的二轮摩托车发生交通事故，致杨献贵身体受到伤害，孙权应当赔偿杨献贵因此而遭受的损失。因狄文杰系接受孙权劳务的一方，故孙权的赔偿责任应当由狄文杰承担。又因为该次事故经交警部门认定孙权承担事故的同等责任，杨献

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第00779号上诉人（原审被告）狄文杰。委托代理人张随来。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地江苏省徐州市建国西路59号。负责人刘忠贺，总经理。委托代理人高琪，江苏它石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨献贵。法定代理人卞宝芳。委托代理人赵国祥。被上诉人（原审被告）连云港旭元汽车运输服务有限公司，住……