（2015）楚中刑终字第90号

上诉人（原审被告人）杨某某违反交通管理法规，在与对向来车即将相会时，未判明对向车辆行驶路线的情况下向左避让，发生交通事，导致一人死亡一人受伤，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。杨某某除应承担刑事责任外，还应对附带民事诉讼原告人的经济损失承担民事责任。杨某某驾驶的云E253**号中型自卸货车已在中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销部投保了机动车交通事故责任强制保险，中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销部对附带民事诉讼原告人的经济损失应在交强险范围内进行赔偿。杨某某驾驶的云E253**号中型自卸货车还在中国人民财产保险股份有限公司武定支公司投保了第三者商业险，中国人民财产保险股份有限公司武定支公司应当在第三者商业险限额内承担赔偿责任。保险公司在交强险和第三者商业险的限额内承担赔偿责任后，不足部分由上诉人杨某某赔偿。杨某某上诉提出一审遗漏了附带民事诉讼被告人，他是在武定县迤纳厂旭发车有限公司的指使下，从事雇佣活动中造成第三人损害，二审应当依法追加武定县迤纳厂旭发汽车有限公司为附带民事诉讼被告人。经查，因本案系上诉人杨某某交通肇事引发，负事故全部责任，上诉人杨某某与

上诉人（原审被告人）杨某某违反交通管理法规，在与对向来车即将相会时，未判明对向车辆行驶路线的情况下向左避让，发生交通事，导致一人死亡一人受伤，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。杨某某除应承担刑事责任外，还应对附带民事诉讼原告人的经济损失承担民事责任。杨某某驾驶的云E253**号中型自卸货车已在中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销部投保了机动车交通事故责任强制保险，中国人民财产保险股份有限公司楚雄支公司鹿城营销部对附带民事诉讼原告人的经济损失应在交强险范围内进行赔偿。杨某某驾驶的云E253**号中型自卸货车还在中国人民财产保险股份有限公司武定支公司投保了第三者商业险，中国人民财

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）楚中刑终字第90号原公诉机关牟定县人民检察院。上诉人（原审被告人）杨某某，男，1978年12月7日生，汉族，云南省武定县人，初中文化，农民。因本案于2014年12月2日被牟定县公安局取保候审。原审附带民事诉讼原告人杨某甲，女，1964年1月14日生，汉族，云南省牟定县人，农民，系被害人韦某母亲。原审附带民事诉讼原告人韦某……