（2016）黔26民终412号

公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。原告因交通事故致伤，经交警部门认定被告王斌承担交通事故的主要责任，原告顾业生承担次要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”的规定，本案原告的损失由被告人寿财保黔东南州中心支公司在交强险范围内赔偿。原告的诉讼请求：医疗费16307.18元，被告认可，予以支持；住院伙食补助费4200元（42天×100元）计算合理予以支持；营养费4200元（42天×100元）以每天100元计算过高，以30元为宜；护理费4990.29元，因未有护理人员工资收入证明，故只应按照居民服务行业标准28437元／年计算；误工费5320元（3800元÷30天×42天）计算不合理，不予支持。原告提交工资证明，该证明内容“兹有我司（惠州市鑫海川家俱有限公司）员工顾业生现在我司上班每月收入为3500元—4000元左右”，未明

公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。原告因交通事故致伤，经交警部门认定被告王斌承担交通事故的主要责任，原告顾业生承担次要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”的规定，本案原告的损失由被告人寿财保黔东南州中心支公司在交强险范围内赔偿。原告的诉讼请求：医疗费16307.18元，被告认可，予以支持；住院伙食补助费4200元（42天×1

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔26民终412号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司黔东南州中心支公司。住所地：……。负责人贾强，该公司总经理。被上诉人（原审原告）顾业生，……。被上诉人（原审被告）王斌，……。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司黔东南州中心支公司（以下简称“人寿财保黔东南州中心支公司”）因与被上诉人顾业生、王斌机动车交通事故责任纠纷一……