民间借贷纠纷 （2015）石民四终字第00862号

根据《内部员工借款合同》及汇款凭证，杨兰平按照合同约定，向合同指定的账户汇入出借款，履行了合同约定的出借义务。因褚丽娟为鑫妙膳厂业主，故杨兰平与褚丽娟之间借款合同关系成立。合同约定的借款期限于2012年7月21日届满，故褚丽娟应履行向杨兰平返还借款的义务。关于利息，杨兰平主张自2012年12月22日起，按照年利率24%计算，该部分利息属于借款期届满后的利息，因合同中无约定，故应按照人民银行同期贷款利率计算。关于违约金，杨兰平未在该院指定的期限内补交该部分主张的诉讼费，故此，该院对杨兰平的该项主张不予处理。关于杨兰平要求张玉英承担连带责任的主张，虽然杨兰平将款项转入了张玉英的账户，但该账户是合同中约定的指定账户，且张玉英已将该款项转账给了褚丽娟，因此，杨兰平与张玉英没有达成借款合意，张玉英无借款事实，对杨兰平的此项诉讼请求，该院不予支持。基此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五、二百零六、二百零七条之规定，该院判决为：一、褚丽娟于判决生效后10日内向杨兰平返还借款30万元，并支付利息（以30万元为基数，按照中国人民银行同期贷款利率，自2012年12月22日计算至借款人偿付完毕之日止）

根据《内部员工借款合同》及汇款凭证，杨兰平按照合同约定，向合同指定的账户汇入出借款，履行了合同约定的出借义务。因褚丽娟为鑫妙膳厂业主，故杨兰平与褚丽娟之间借款合同关系成立。合同约定的借款期限于2012年7月21日届满，故褚丽娟应履行向杨兰平返还借款的义务。关于利息，杨兰平主张自2012年12月22日起，按照年利率24%计算，该部分利息属于借款期届满后的利息，因合同中无约定，故应按照人民银行同期贷款利率计算。关于违约金，杨兰平未在该院指定的期限内补交该部分主张的诉讼费，故此，该院对杨兰平的该项主张不予处理。关于杨兰平要求张玉英承担连带责任的主张，虽然杨兰平将款项转入了张玉英的账户，但该账户是合同

河北省石家庄市中人民法院民 事 判 决 书（2015）石民四终字第00862号上诉人（原审被告）：褚丽娟。委托代理人：王会新，河北雪梅律师事务所律师。委托代理人：吴银银，河北雪梅律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨兰平。委托代理人：李新夺。被上诉人（原审被告）：张玉英。委托代理人：王英哲，北京市盈科律师事务所石家庄分所律师。上诉人褚丽娟为与被上诉人杨兰平、张玉英因民间借贷纠纷一案，不服石家庄市……