民间借贷纠纷 （2021）粤03民终2298号

本案为民间借贷纠纷。上诉人主张依照其出具的《还款承诺函》，截止至被上诉人起诉之时，上诉人到期应还款项仅为1万元。本院认为，根据双方于2019年1月12日签订的《借款协议书》载明，借款期限为不超过12个月（自本协议签订之日起算）。上诉人出具的《还款承诺函》载明，上诉人应于2020年1月15日之前归还1万元，6月30日之前归还20万元，10月31日之前还清剩余的借款本息。上诉人于一审庭审时确认没有偿还过任何本息。根据以上情况，即使按照借款期限为12个月计算，上诉人仍未履行其支付借款本息的义务，上诉人的行为已构成违约，应承担相应的违约责任。且截至被上诉人起诉之日（即2020年3月17日），上诉人亦未按照自身出具的《还款承诺函》履行还款承诺，被上诉人基于上诉人的违约行为，主张上诉人偿还全部借款本金及利息，一审予以支持并无不当，本院予以维持。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费7750元，由上诉人翁峰盛负担。本判决为终审判决。审判员

本案为民间借贷纠纷。上诉人主张依照其出具的《还款承诺函》，截止至被上诉人起诉之时，上诉人到期应还款项仅为1万元。本院认为，根据双方于2019年1月12日签订的《借款协议书》载明，借款期限为不超过12个月（自本协议签订之日起算）。上诉人出具的《还款承诺函》载明，上诉人应于2020年1月15日之前归还1万元，6月30日之前归还20万元，10月31日之前还清剩余的借款本息。上诉人于一审庭审时确认没有偿还过任何本息。根据以上情况，即使按照借款期限为12个月计算，上诉人仍未履行其支付借款本息的义务，上诉人的行为已构成违约，应承担相应的违约责任。且截至被上诉人起诉之日（即2020年3月17日），上诉人亦未

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤03民终2298号上诉人（原审被告）：翁峰盛，男。被上诉人（原审原告）：深圳市中亚实业发展有限公司，住所地深圳市南山区南油大道西桃园路南西海明珠花园**2203，统一社会信用代码91440300764990083H。法定代表人：黄炳华，总经理及董事。委托诉讼代理人：杨巧玲，女，系公司员工。上诉人翁峰盛因与被上诉人深圳市中亚实业发展有限公司（以……