（2017）闽01刑终399号

原审被告田周林构成过失致人死亡罪。田周林系在从事雇佣活动中致人损害，依法应当由雇主黄永承担侵权赔偿责任。田周林自身存在重大过错，应当与雇主黄永承担连带赔偿责任。关于本案责任比例的划分，田周林在小区内驾车行驶时，应当考虑到小区道路上随时有人出现，但其因疏忽大意未注意观察前方路况，且车速过快，致使被害人卓某朝被车撞倒并碾压，其行为是造成事故的根本和直接原因。被害人卓某朝系幼童，虽然有外祖母等人在附近看护，但其外祖母等人的看护存在一定的疏失，其监护人履行监护职责不力，可以适当减轻侵权人的责任。一审综合考虑双方的过错程度及其行为对损害结果的原因力大小，判决黄永、田周林承担90%责任，卓某朝监护人自行承担10%责任并无不当。上诉人黄永的上诉理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长　林守霖审 判 员　俞贤忠审 判 员　杨淑艳二〇一七年三月二十日法官助理　陈　青书 记 员　涂腾香附：本案适用的法律条文《中华人民共和国民事诉

原审被告田周林构成过失致人死亡罪。田周林系在从事雇佣活动中致人损害，依法应当由雇主黄永承担侵权赔偿责任。田周林自身存在重大过错，应当与雇主黄永承担连带赔偿责任。关于本案责任比例的划分，田周林在小区内驾车行驶时，应当考虑到小区道路上随时有人出现，但其因疏忽大意未注意观察前方路况，且车速过快，致使被害人卓某朝被车撞倒并碾压，其行为是造成事故的根本和直接原因。被害人卓某朝系幼童，虽然有外祖母等人在附近看护，但其外祖母等人的看护存在一定的疏失，其监护人履行监护职责不力，可以适当减轻侵权人的责任。一审综合考虑双方的过错程度及其行为对损害结果的原因力大小，判决黄永、田周林承担90%责任，卓某朝监护人自行承

福建省福州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）闽01刑终399号原公诉机关福建省福州市仓山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）黄永，男，1973年6月17日出生，汉族，户籍地河南省新野县，现住福州市仓山区。委托诉讼代理人陈志祥，福建闽江律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑秀钗，女，1983年8月28日出生，汉族，户籍地福建省福州市仓山区，现住福州市……