（2015）滁民一终字第01304号

公民的生命健康权应当受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，在本起交通事故中，凤阳县公安局交通管理大队认定，陈某负此次事故的同等责任，徐凤线负此次事故的同等责任，张某、杨梦南无责任。该责任认定双方均无异议，依法予以确认。本起交通事故给张某造成的合理损失为医疗费93658.91元、住院伙食补助费2610元、营养费4500元、误工费16899.04元、护理费14631元、××赔偿金41647.20元、精神抚慰金16000元、交通费3600元、鉴定费4030.93元，合计197577.08元。皖M×××××大型普通客车在人寿财险滁州市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险。其中，商业三者险保险限额为50万元，并投保了不计免赔率险种，事故发生在保险期内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规

公民的生命健康权应当受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，在本起交通事故中，凤阳县公安局交通管理大队认定，陈某负此次事故的同等责任，徐凤线负此次事故的同等责任，张某、杨梦南无责任。该责任认定双方均无异议，依法予以确认。本起交通事故给张某造成的合理损失为医疗费93658.91元、住院伙食补助费2610元、营养费4500元、误工费16899.04元、护理费14631元、××赔偿金41647.20元、精神抚慰金16000元、交通费3600元、鉴定费4030.93元，合计197577.08元。皖M×××××大型普通客车在人寿财险滁州市中心

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滁民一终字第01304号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司滁州市中心支公司，住所地安徽省滁州市经济技术开发区。负责人：龚乐，该公司经理。委托代理人：葛月，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张某。委托代理人：王明富，明光市三界镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈某。委托代理人：陈勇，凤阳县板桥镇法律服务所法律工作者。被上……