财产损害赔偿纠纷 （2016）沪01民终1299号

公民的生命健康权及财产权应受法律保护。侵害他人身体造成伤害及财产造成损害的，应当根据过错大小承担相应的赔偿责任。本案中，金山交警支队经调查后确认周马洪负事故的全部责任，双方无异议，且该认定意见并无不当，原审法院予以认同。而根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，本案中，查金龙的损失先由安诚保险公司在交强险责任限额内赔偿，超过交强险赔偿范围的部分，由安诚保险公司在商业三者险范围内赔付。关于查金龙的损失，原审法院认定如下：医疗费261.10元，原审法院凭据予以确认，周马洪另垫付584.60元，合计845.70元。营养费，安诚保险公司不认可，且查金龙未提供医疗机构出具的需营养的证明，原审法院不予支持。误工费，查金龙

公民的生命健康权及财产权应受法律保护。侵害他人身体造成伤害及财产造成损害的，应当根据过错大小承担相应的赔偿责任。本案中，金山交警支队经调查后确认周马洪负事故的全部责任，双方无异议，且该认定意见并无不当，原审法院予以认同。而根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终1299号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市黄浦区XX路XX号XX层。负责人冉勇，总经理。委托代理人付文波，上海松岚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）查金龙，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市青浦区XX镇XX村XX号。被上诉人（原审被告）周马洪，XX年XX月XX日生，汉族，住江苏省兴化市XX镇XX村X……