民间借贷纠纷 （2013）苏中民终字第2963号

孙桂平与龚小英、倪桂珍之间的民间借贷关系成立，借款人应当按照约定归还借款并支付利息。借款人逾期归还的，应承担违约责任。关于借款本息，本案中，孙桂平与龚小英、倪桂珍于2012年3月16日签订112万元的抵押借款合同，孙桂平于2012年3月27日向龚小英支付112万元，应认定双方的借贷关系自借款交付之日即2012年3月27日起生效。龚小英、倪桂珍应按照抵押借款合同约定归还孙桂平借款本金112万元并按年利率16%支付2012年3月27日至2013年3月15日期间的利息。关于违约金，因双方约定的日千分之三高于中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，原审法院调整为上述利率的四倍。孙桂平主张违约金从2013年3月16日计算至2013年8月19日，原审法院予以支持。关于律师费，双方在抵押借款合同中对借款人在迟延归还借款本息情形下需承担相应律师费作出了明确约定。孙桂平为本案诉讼与江苏省衡鼎（苏州）律师事务所签订了委托代理合同，并已支付代理费35000元，代理费数额在《江苏省律师服务计件收费标准》规定的合理范围内，原审法院予以支持。综上，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、

孙桂平与龚小英、倪桂珍之间的民间借贷关系成立，借款人应当按照约定归还借款并支付利息。借款人逾期归还的，应承担违约责任。关于借款本息，本案中，孙桂平与龚小英、倪桂珍于2012年3月16日签订112万元的抵押借款合同，孙桂平于2012年3月27日向龚小英支付112万元，应认定双方的借贷关系自借款交付之日即2012年3月27日起生效。龚小英、倪桂珍应按照抵押借款合同约定归还孙桂平借款本金112万元并按年利率16%支付2012年3月27日至2013年3月15日期间的利息。关于违约金，因双方约定的日千分之三高于中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，原审法院调整为上述利率的四倍。孙桂平主张违约金从201

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）苏中民终字第2963号上诉人（原审被告）龚小英。上诉人（原审被告）倪桂珍。委托代理人徐浩，江苏姑苏律师事务所律师（代理以上两上诉人）。被上诉人（原审原告）孙桂平。委托代理人王东，江苏衡鼎（苏州）律师事务所律师。上诉人龚小英、倪桂珍因与被上诉人孙桂平民间借贷纠纷一案，不服苏州市姑苏区人民法院（2013）姑苏民四初字第0848号民事判决，向本院提起……