责任保险合同纠纷 （2015）宜民二终字第00214号

本案争议的焦点：一、人保财险合肥市分公司及太平洋财险武汉东西湖支公司是否应在交强险范围内承担赔偿责任；二、死者王劲松是否属于本案事故的第三者及承担赔偿责任的主体；三、原判对精神抚慰金、交通费及误工费的认定是否正确。关于焦点一，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。包括机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿。本案事故虽发生在道路以外，但不是在通行过程中发生的事故，是皖H×××××号车辆在检测排除电瓶故障过程中发生的意外事故。对该起事故的发生，岳西县交警大队仅出具了《关于王劲松死亡事故的情况说明》，并未认定属交通事故。故国能公司上诉要求太平洋财险武汉市东西湖支公司和人保财险合肥市分公司在交强险限额内承担赔偿责任，无法律依据，不予支持。关于焦点二，《中华人民共和国保险法》第六十五条第四款规定：“责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险”。太平洋财险武汉东西湖支公司《机动

本案争议的焦点：一、人保财险合肥市分公司及太平洋财险武汉东西湖支公司是否应在交强险范围内承担赔偿责任；二、死者王劲松是否属于本案事故的第三者及承担赔偿责任的主体；三、原判对精神抚慰金、交通费及误工费的认定是否正确。关于焦点一，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。包括机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿。本案事故虽发生在道路以外，但不是在通行过程中发生的事故，是皖H×××××号车辆在检测排除电

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民二终字第00214号上诉人（原审原告）：岳西县国能混凝土有限公司。法定代表人：姜昌稳，该公司董事长。委托代理人：王剑龙，该公司员工。委托代理人：刘光耀，安徽刘光耀律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司武汉市东西湖支公司。负责人：刘芬，该支公司总经理。委托代理人：马力，该公司员工。被上诉人（原审被告）：中国人民财产……