交通肇事 （2015）平刑终字第31号

原审被告人刘某平违反交通法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，其主动投案并如实供述其罪行，系自首，其积极赔偿被害人损失，并与原审附带民事诉讼原告人达成和解协议，故可对其减轻处罚。因其犯罪行为对庞某辉造成的经济损失应予赔偿。关于上诉人所提“原判对附带民事部分判赔数额过高”的上诉理由，经查，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。因豫D-U72**号货车在中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司应在交强险保险责任限额内对庞丽辉所受的损失予以赔偿，原审判决不违反法律规定，该上诉理由不能成立，本院不予支持。关于上诉人所提“刘某平系无证驾驶，原判应判决保险公司应有权向刘某平追偿所支付的保险赔偿金”的上诉理由，经查，中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司是否向刘某平追偿所支付的保险赔偿金由其自由决定，且与该案不属同一法律关系，故该上诉理由本院亦不采纳。综上

原审被告人刘某平违反交通法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，其主动投案并如实供述其罪行，系自首，其积极赔偿被害人损失，并与原审附带民事诉讼原告人达成和解协议，故可对其减轻处罚。因其犯罪行为对庞某辉造成的经济损失应予赔偿。关于上诉人所提“原判对附带民事部分判赔数额过高”的上诉理由，经查，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。因豫D-U72**号货车在中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故中

河南省平顶山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）平刑终字第31号原公诉机关河南省平顶山市卫东区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司平顶山分公司，住所地平顶山市。负责人王琰，任经理。诉讼代理人刘瑞云，河南国俊律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人丁某波，男，汉族。系本案被害人庞某辉之夫。原审附带民事诉讼原告人丁某铧，女，汉族。系本案被害人庞……