交通肇事 （2015）三中刑终字第00697号

上诉人李×违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。鉴于李×自动投案，到案后能够如实供述犯罪事实，系自首，可依法对其从轻处罚。一审法院根据李×犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度所作的判决，事实清楚，证据确实、充分，定罪和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。在本院审理期间，李×提出撤回上诉的申请，亦符合法律规定，本院依法准许。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条之规定，裁定如下：准许上诉人李×撤回上诉。北京市顺义区人民法院（2015）顺刑初字第571号刑事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。本裁定为终审裁定。审　判　长　　钟　欣代理审判员　　韩希慧代理审判员　　顾珊珊二〇一五年八月二十日书　记　员　　曹西鹏

上诉人李×违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。鉴于李×自动投案，到案后能够如实供述犯罪事实，系自首，可依法对其从轻处罚。一审法院根据李×犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度所作的判决，事实清楚，证据确实、充分，定罪和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。在本院审理期间，李×提出撤回上诉的申请，亦符合法律规定，本院依法准许。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条之规定，裁定如下：准许上诉人

北京市第三中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）三中刑终字第00697号原公诉机关北京市顺义区人民检察院。上诉人（原审被告人）李×，男，31岁（1984年3月1日出生）；因涉嫌犯交通肇事罪于2015年4月28日被羁押，同年5月12日被逮捕；现羁押于北京市顺义区看守所。北京市顺义区人民法院审理北京市顺义区人民检察院指控原审被告人李×犯交通肇事罪一案，于2015年7月2日作出（2015）顺刑初字第……