生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）豫04民终3016号

因姬孩诉称其所受伤害系徐怀周故意开车所为，已超出民事法律调整的范围，故对姬孩的诉请不予支持。该认定是错误的。徐怀周故意开车撞伤姬孩，姬孩受伤要求徐怀周民事赔偿，完全属于民事法律调整的范围。这里分为三种情况：如果姬孩的伤情是轻微伤，姬孩可以提起民事诉讼；如果姬孩的伤情是轻伤，姬孩可以提起刑事附带民事诉讼；如果姬孩的伤情是轻伤，姬孩也可以单独提起民事诉讼。也就是说，无论姬孩的伤情如何，姬孩提起民事诉讼要求徐怀周赔偿，都属于民事法律调整的范围，人民法院都应当受理，并予以判决支持。在一审庭审过程中，姬孩向法庭提供了医疗机构住院证、诊断证明、出院证、发票、病历，公安派出所证明，照片，证人证言等证据，足以证明徐怀周开车撞伤姬孩的事实，徐怀周应当承担民事赔偿责任。徐怀周辩称，一审裁定适用法律正确，请求驳回上诉，维持原裁定。姬孩向一审法院起诉请求：依法判令徐怀周赔偿姬孩医疗费8154.82元，误工费762.03元，护理费762.03元，住院伙补助费450元，营养费270元，交通费500元，精神损害赔偿金5000元，合计15898.88元；诉讼费由徐怀周承担。一审法院认定事实：2016年5月3日上午，姬

因姬孩诉称其所受伤害系徐怀周故意开车所为，已超出民事法律调整的范围，故对姬孩的诉请不予支持。该认定是错误的。徐怀周故意开车撞伤姬孩，姬孩受伤要求徐怀周民事赔偿，完全属于民事法律调整的范围。这里分为三种情况：如果姬孩的伤情是轻微伤，姬孩可以提起民事诉讼；如果姬孩的伤情是轻伤，姬孩可以提起刑事附带民事诉讼；如果姬孩的伤情是轻伤，姬孩也可以单独提起民事诉讼。也就是说，无论姬孩的伤情如何，姬孩提起民事诉讼要求徐怀周赔偿，都属于民事法律调整的范围，人民法院都应当受理，并予以判决支持。在一审庭审过程中，姬孩向法庭提供了医疗机构住院证、诊断证明、出院证、发票、病历，公安派出所证明，照片，证人证言等证据，足以

河南省平顶山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）豫04民终3016号上诉人（原审原告）：姬孩，男，1956年4月21日出生，汉族，住河南省平顶山市新华区。委托诉讼代理人：程建祥，河南春来律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐怀周，男，1967年2月6日出生，汉族，住河南省平顶山市新华区。委托诉讼代理人：梁生伟，河南国俊律师事务所律师。上诉人姬孩因与被上诉人徐怀周健康权纠纷一案，不服平顶山……