交通肇事 （2013）长刑终字第335号

原审被告人关志平违反道路交通运输管理法规，以致于发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人关志平到案后如实供述自已的犯罪事实，依法可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人应得的各项经济损失共计630294.6元，附带民事诉讼被告人保财险长治分公司在保险责任限额内承担赔偿责任，应赔偿612000元，不足部分人民币18294.6元由购买人王建波承担，保留机动车所有权的出卖人潞城市宏诚运业有限公司不承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人保财险长治分公司上诉认为原判不应对被害人郝俊杰按城镇居民标准计算赔偿数额，被抚养人生活费计算过高。经查，被害人郝俊杰虽然为农村居民，但是有北董派出所和秦家庄村委会证明、福达商贸公司证明可以证实其经常居住地和主要收入来源地都在城镇。被抚养人生活费已经按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条计算，原判并无不当，该上诉理由不予采纳。综上，原判认定事实清楚，民事部分处理适当。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘冠

原审被告人关志平违反道路交通运输管理法规，以致于发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人关志平到案后如实供述自已的犯罪事实，依法可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人应得的各项经济损失共计630294.6元，附带民事诉讼被告人保财险长治分公司在保险责任限额内承担赔偿责任，应赔偿612000元，不足部分人民币18294.6元由购买人王建波承担，保留机动车所有权的出卖人潞城市宏诚运业有限公司不承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人保财险长治分公司上诉认为原判不应对被害人郝俊杰按城镇居民标准计算赔偿数额，被抚养人生活费计算过高。经查，被害人郝俊杰虽然为农村居民，但是有北董

山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）长刑终字第335号原公诉机关长治市城区人民检察院。上诉人（原审刑事附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司，住所地长治市城西路95号，组织机构代码81076152-2。负责人范岱林，职务总经理。委托代理人郭起宏，山西北野律师事务所律师。原审刑事附带民事诉讼原告人牛玲秀，女，1959年5月26日出生，汉族，住长子……