民间借贷纠纷 （2014）苏中民终字第0941号

陈萍虽仅提供转账凭证，但实践中民间借贷不排除未出具借据的情况发生。郑华抗辩双方系其他法律关系的，应提供证据证明。郑华主张双方共同投资传销项目，但未提供任何证据，故原审法院不予采信。陈萍、郑华之间的民间借贷关系成立有效。根据法律规定，借款未约定还款期限的，出借人有权要求借款人在合理期限内返还。对陈萍要求郑华归还借款110400元的诉讼请求，原审法院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决郑华于判决生效之日起10日内归还陈萍借款110400元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2508元，适用简易程序减半收取1254元，由郑华负担，于判决生效之日起10日内由陈萍、郑华双方自行结算。宣判后，郑华不服，向本院提起上诉。其上诉主要理由为：本案一审认定事实错误，未发生的民事法律事实不能推定。本案陈萍庭前提供了一份落款时间为2012年4月16日由郑华执笔书写的陈萍与案外人周某情况说明（借条），该借条虽然不是本案当事人之间的借贷法律事实，但是可认定两个事实：1、如果陈萍

陈萍虽仅提供转账凭证，但实践中民间借贷不排除未出具借据的情况发生。郑华抗辩双方系其他法律关系的，应提供证据证明。郑华主张双方共同投资传销项目，但未提供任何证据，故原审法院不予采信。陈萍、郑华之间的民间借贷关系成立有效。根据法律规定，借款未约定还款期限的，出借人有权要求借款人在合理期限内返还。对陈萍要求郑华归还借款110400元的诉讼请求，原审法院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决郑华于判决生效之日起10日内归还陈萍借款110400元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第0941号上诉人（原审被告）郑华。被上诉人（原审原告）陈萍。委托代理人周毅，江苏陈全兴律师事务所律师。上诉人郑华因与被上诉人陈萍民间借贷纠纷一案，不服苏州市姑苏区人民法院（2013）姑苏民四初字第1423号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查明：陈萍与郑华系朋友关系。2011年10月28……