（2012）深中法商终字第1154号

华泰财险深圳分公司是通过保险专业代理机构办理了李镜强的投保手续。依据中国保险监督管理委员会的规定，保险专业代理机构是受保险公司委托办理保险业务的机构，其行为后果应由保险公司承担。华泰财险深圳分公司未提交证据证明其就保险合同的责任免除条款向李镜强履行了明确说明义务，责任免除条款依法对李镜强不发生法律效力。所以华泰财产保险有限公司机动车商业保险条款（2009版）机动车第三者责任保险条款“责任免除”部分第八条不发生效力。但“保险责任”条款不属于免除保险人责任条款，不因华泰财险深圳分公司未履行提示与明确说明义务而无效。“保险责任”条款明确规定保险人依照保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿，也即商业第三者责任险的赔偿范围不包括机动车交通事故责任强制保险赔偿的部分。事实上，这也是目前国内机动车第三者责任险保险责任范围的统一规定。李镜强曾投保过交强险与机动车商业第三者责任险，对此也应当知悉。李镜强在发生保险事故时所投保的交强险已经失效，对于应由交强险赔付的部分，应由李镜强自行负担，华泰财险深圳分公司不承担赔付保险金的责任。保险单与保险条款都是保险合同的组

华泰财险深圳分公司是通过保险专业代理机构办理了李镜强的投保手续。依据中国保险监督管理委员会的规定，保险专业代理机构是受保险公司委托办理保险业务的机构，其行为后果应由保险公司承担。华泰财险深圳分公司未提交证据证明其就保险合同的责任免除条款向李镜强履行了明确说明义务，责任免除条款依法对李镜强不发生法律效力。所以华泰财产保险有限公司机动车商业保险条款（2009版）机动车第三者责任保险条款“责任免除”部分第八条不发生效力。但“保险责任”条款不属于免除保险人责任条款，不因华泰财险深圳分公司未履行提示与明确说明义务而无效。“保险责任”条款明确规定保险人依照保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）深中法商终字第1154号上诉人（原审原告）：李镜强，男，汉族，××年××月××日出生，身份证住址：广东省惠州市××坑××下××村××号，身份证号码：×××1817。委托代理人：魏洪贵，广东江远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司深圳分公司。住所地：深圳市福田区深南中路万德大厦**楼。组织机构代码：72302765-3。负责……