民间借贷纠纷 （2021）鄂13民终971号

合法的借贷关系应受法律保护。本案中，被告江小平向原告石正珍借款50万元，有被告江小平向原告出具的借条及原告的银行转账凭据等证实，足以认定，故其双方的借贷合同关系明确且合法有效。被告江小平在原告石正珍依约向其出借相应款项后，应依约还本付息，经原告在合理时间催要后，被告未能偿还借款，属违约，依法应承担违约责任，继续清偿所欠原告的借款本金，并应依约按合法的计息利率支付相应的借款利息。本案的焦点在于：一、涉案借款的计息利率如何确认；二、如何根据被告的还款情况依法计取相应的利息以确认被告实欠原告的借款本金额及相应利息；三、被告褚爱平是否应承担还款责任。一、本案借条载明利2.5%,双方对利息2.5%是月息还是年息有争议。根据《中华人民共和国合同法》第一百二十五条规定,当事人对合同条款的理解有争议的,应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则,确定该条款的真实意思。原告石正珍将资金借给被告江小平用于公司经营资金周转,不是向生活有需要的亲朋好友提供无偿帮助,其目的是通过提供借款来获取收益;借据载明利息2.5%,说明该借款是要支付利息的,并非无息借款,现被告江小平以其

合法的借贷关系应受法律保护。本案中，被告江小平向原告石正珍借款50万元，有被告江小平向原告出具的借条及原告的银行转账凭据等证实，足以认定，故其双方的借贷合同关系明确且合法有效。被告江小平在原告石正珍依约向其出借相应款项后，应依约还本付息，经原告在合理时间催要后，被告未能偿还借款，属违约，依法应承担违约责任，继续清偿所欠原告的借款本金，并应依约按合法的计息利率支付相应的借款利息。本案的焦点在于：一、涉案借款的计息利率如何确认；二、如何根据被告的还款情况依法计取相应的利息以确认被告实欠原告的借款本金额及相应利息；三、被告褚爱平是否应承担还款责任。一、本案借条载明利2.5%,双方对利息2.5%是月息

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂13民终971号上诉人（原审被告）：江小平，男，1971年8月16日出生，汉族，住随州市曾都区。委托诉讼代理人:夏强，湖北天赋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：石正珍，女，1971年9月8日出生，汉族，住随州市曾都区。委托诉讼代理人：黄永才，男，1974年5月29日出生，汉族，住随州市曾都区，系随州市曾都区东城街道小东关社区居委会推荐的诉……