（2014）绥中法民一民终字第436号

原审被告王曙东驾驶重型半挂车与被上诉人史成林驾驶的由被上诉人赵宝财所有的厢式货车相撞，造成史成林和王曙东受伤、赵宝财车辆损坏的交通事故，经交警部门认定，王曙东承担该事故的全部责任。因王曙东的车辆在中国平安财产保险股份有限公司投保了交强险和商业险，因此应由上诉人中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司在交强险和商业险范围内赔付史成林和赵宝财的相应损失。关于交通事故发生后被上诉人史成林的误工时间问题。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。因克山县人民医院治疗意见为“休息8周”，故误工时间应以治疗意见上载明的8周予以认定，原审法院认定误工时间为2个月，没有合理依据，应予纠正，史成林的误工费应为6，533.33元（3，500.00元÷30天×56天）。关于施救费问题。道路交通事故中的施救费是指交通事故发生后，由交警部门将事故车辆拖拽到交警队所发生的费用。本案中赵宝财驾驶的车辆中装载着货物，故交警部门将车辆及车上货物一同拖拽所产生的费用，应包含在施救范围内，故原审法院认定正确，保险公司上诉称施救费不应

原审被告王曙东驾驶重型半挂车与被上诉人史成林驾驶的由被上诉人赵宝财所有的厢式货车相撞，造成史成林和王曙东受伤、赵宝财车辆损坏的交通事故，经交警部门认定，王曙东承担该事故的全部责任。因王曙东的车辆在中国平安财产保险股份有限公司投保了交强险和商业险，因此应由上诉人中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司在交强险和商业险范围内赔付史成林和赵宝财的相应损失。关于交通事故发生后被上诉人史成林的误工时间问题。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。因克山县人民医院治疗意见为“休息8周”，故误工时间应以治疗意见上载

黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）绥中法民一民终字第436号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司。法定代表人陈玉兰，职务总经理。委托代理人王洪亮，黑龙江贵成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）史成林，男。被上诉人（原审原告）赵宝财，男。委托代理人郭凤明，男。原审被告王曙东，男。上诉人中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案……