（2015）临中民终字第311号

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定明确了保险公司对第三者的赔偿责任为无过错赔偿责任，即投保交强险的机动车发生交通事故，只要造成了第三者人身伤亡、财产损失的，无论有责和无责，保险公司都应在交强险责任限额内予以赔偿，这是法定的且不附其他条件的。在本案所涉交通事故中，虽然受害人字明仙、字学兰、字明芹、字莲所乘坐的云ＳD86**号车辆驾驶人对交通事故负有全部责任并已死亡，但受害人字明仙、字学兰、字明芹、字莲相对于云Ｋ128**号肇事车辆来说，均系无过错的第三人，且云Ｋ128**号肇事车辆亦属严重超载后违法上路，其对本案交通事故的发生亦存在一定过错，故云Ｋ128**号肇事车辆所投保的上诉人中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司理应在交强险责任限额范围内予以赔偿。上诉人中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司主张应依保险条例及条款的规定，在无责任保险限额范围内承担12100元的责任，与该规定相抵触，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理恰当，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费915

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定明确了保险公司对第三者的赔偿责任为无过错赔偿责任，即投保交强险的机动车发生交通事故，只要造成了第三者人身伤亡、财产损失的，无论有责和无责，保险公司都应在交强险责任限额内予以赔偿，这是法定的且不附其他条件的。在本案所涉交通事故中，虽然受害人字明仙、字学兰、字明芹、字莲所乘坐的云ＳD86**号车辆驾驶人对交通事故负有全部责任并已死亡，但受害人字明仙、字学兰、字明芹、字莲相对于云Ｋ128**号肇事车辆来说，均系无过错的第三人，且云Ｋ128**号肇事车辆亦属严重超载后违法上路，其对本案交通事故的发生亦存在一定过错，故云Ｋ128**号肇事车辆所投保的上诉人中

云南省临沧市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）临中民终字第311号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司。住所地：云南省景洪市民航路**号。负责人易青，该公司经理。委托代理人潘振琳，云南慧申律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）字学贵（系死者字明仙父亲），男，1967年11月20日生，汉族，小学文化，务农，住双江自治县。被上诉人（原审原告）丁良珍（系……