民间借贷纠纷 （2017）京01民终4133号

根据查明的事实，孙玉珍与王婷方存在借款合同关系，该合同系双方真实意思表示，不违反法律法规强制性规定，内容真实有效，双方均应按照合同约定履行义务，孙玉珍向王婷方提供借款后，王婷方应当还款。就还款数额，孙玉珍主张曾偿还本金20万元，但该款发生时间为2013年6月3日，双方均认可欠条书写时间为2014年5月8日，20万元的交易时间早于欠条书写时间，故20万元不能视为偿还350万元的欠款。就王婷方主张向案外人支付的8万元，双方均陈述为偿还的借期利息，该院对此不持异议。借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，双方约定2014年8月8日前还清欠款，王婷方未按约定返还借款，现孙玉珍主张王婷方返还本金并按年利率6%的标准，自2014年8月9日起算至判决生效之日止支付逾期利息，于法有据，该院予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条、第二十九条之规定，判决：王婷方于判决生效之日起7日内偿还孙玉珍借款350万元并支付逾期利息（以350万元为本金，按年利率6%的标准，自2014年8月9日起至判决生效之日止）。二审中，双方当

根据查明的事实，孙玉珍与王婷方存在借款合同关系，该合同系双方真实意思表示，不违反法律法规强制性规定，内容真实有效，双方均应按照合同约定履行义务，孙玉珍向王婷方提供借款后，王婷方应当还款。就还款数额，孙玉珍主张曾偿还本金20万元，但该款发生时间为2013年6月3日，双方均认可欠条书写时间为2014年5月8日，20万元的交易时间早于欠条书写时间，故20万元不能视为偿还350万元的欠款。就王婷方主张向案外人支付的8万元，双方均陈述为偿还的借期利息，该院对此不持异议。借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，双方约定2014年8月8日前还清欠款，王婷方未按约定返还借款，现孙玉珍主张王婷方返还本金并按年

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终4133号上诉人（原审被告）：王婷方，女，1974年6月7日出生，汉族，住北京市门头沟区。委托诉讼代理人：徐清龙，男，1962年11月29日出生，汉族，北京灵坤园林绿化有限公司法律顾问，住北京市门头沟区，系北京市门头沟区大峪街道双峪社区居民委员会推荐。被上诉人（原审原告）：孙玉珍，女，1964年11月6日出生，汉族，南京中脉科技发展有限……