民间借贷纠纷 （2016）皖03民终1241号

原告华电宿州生物质能发电有限公司与被告顾杰之间借款系双方真实意思表示，该笔借款不违反法律法规的禁止性规定，借款合法有效，双方应按约履行。被告顾杰为原告华电宿州生物质能发电有限公司出具还款计划一份，原告主张被告顾杰没有按照约定还款计划履行还款义务，应视为接受了还款计划，该还款计划对双方具有约束力，现因被告顾杰没有按还款计划履行于2015年12月31日前给付原告华电宿州生物质能发电有限公司10000元的义务，构成违约，但因原告华电宿州生物质能发电有限公司没有解除还款计划。因此原告华电宿州生物质能发电有限公司只能主张还款计划中到期的债权10000元。故原告华电宿州生物质能发电有限公司要求被告顾杰偿还全部欠款100000元的诉讼请求，不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四、《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：一、被告顾杰于本判决生效之日起十日内偿还原告华电宿州生物质能发电有限公司借款10000元。二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2

原告华电宿州生物质能发电有限公司与被告顾杰之间借款系双方真实意思表示，该笔借款不违反法律法规的禁止性规定，借款合法有效，双方应按约履行。被告顾杰为原告华电宿州生物质能发电有限公司出具还款计划一份，原告主张被告顾杰没有按照约定还款计划履行还款义务，应视为接受了还款计划，该还款计划对双方具有约束力，现因被告顾杰没有按还款计划履行于2015年12月31日前给付原告华电宿州生物质能发电有限公司10000元的义务，构成违约，但因原告华电宿州生物质能发电有限公司没有解除还款计划。因此原告华电宿州生物质能发电有限公司只能主张还款计划中到期的债权10000元。故原告华电宿州生物质能发电有限公司要求被告顾杰偿还

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖03民终1241号上诉人（原审原告）：华电宿州生物质能发电有限公司，住所地安徽省宿州市经济开发区金泰南路28号。法定代表人：张代新，该公司董事长。委托诉讼代理人：李强，安徽黄淮律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：顾杰，男，1968年2月17日出生，汉族，居民，住安徽省怀远县。上诉人华电宿州生物质能发电有限公司因与被上诉人顾杰民间借贷纠纷一案……