民间借贷纠纷 （2019）云01民终1734号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，杨永良与瑞景公司签订的《融资协议》中约定由杨永良投资200000元，投资期限半年，投资收益每月5000元，本金到期后自动顺延至下一期，若投资人需收回投资款，提前十四个工作日申请可退还。从上述约定可见，杨永良投资200000元，并不承担任何投资风险，但享受固定回报，该约定情形符合前述法律对借款合同的表述，故杨永良与瑞景公司之间名为投资，实属借贷。庭审中，侯彬认可杨永良在签订该《融资协议》前已于2015年7月3日提供了借款200000元，该事实与瑞景公司办公室主任绘制的2015年8月份集资利息表及加盖了瑞景公司公章的2016年蒙自借款2月份付息明细相关内容能相互印证，故杨永良与瑞景公司签订的《融资协议》成立并生效，且不违反法律、法规强制性规定，应受法律保护。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款……。现杨永良在协议约定的借款期限届满后诉请判令瑞景公司偿还借款200000元，于法有据，原审法院予以支持。杨永良与瑞景公司在《融资协议》中所约定的投资
摘要
《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，杨永良与瑞景公司签订的《融资协议》中约定由杨永良投资200000元，投资期限半年，投资收益每月5000元，本金到期后自动顺延至下一期，若投资人需收回投资款，提前十四个工作日申请可退还。从上述约定可见，杨永良投资200000元，并不承担任何投资风险，但享受固定回报，该约定情形符合前述法律对借款合同的表述，故杨永良与瑞景公司之间名为投资，实属借贷。庭审中，侯彬认可杨永良在签订该《融资协议》前已于2015年7月3日提供了借款200000元，该事实与瑞景公司办公室主任绘制的2015年8月份集
正文（节选）
云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云01民终1734号上诉人（原审原告）：杨永良，男，汉族，1964年10月4日生，住昆明市西山区。委托诉讼代理人：陈德红，云南康思律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：红河州棚户区改造投资建设有限公司，住所地云南省红河州蒙自市护国路**红建广场（406、506、605、607、616室）。法定代表人：高程，该公司总经理。委托诉讼代理人：施建林，……