生命权、健康权、身体权纠纷 （2010）浙绍民终字第971号

《道路某某安某某》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿。由此，交强险赔偿的范围限于肇事车辆造成的人身财产损失。本案中案外人周某某驾驶的摩托车并未与受害人吴某某发生碰撞，在本次事故中无责，故其无需承担被上诉人吴某某的损害赔偿责任，上诉人的该项上诉理由不能成立。对于非医保用药的上诉理由，本院认为，交强险的立法目的是为交通事故的受害人提供基本保障，同时《道路某某安某某》也据此规定了保险公司在交强险限额内对受害人人身和财产损失先予赔偿的义务。因此，在医疗费用赔偿限额内，受害人对其所支付的合理的医疗费用，亦有权要求保险公司先予赔偿，而不应区分医保和非医保用药。保险公司在交强险条款中所作的非医保用药免陪的约定，不足以对抗受害人根据法律请求保险公司赔偿的权利。原审法院判决上诉人承担的被上诉人住院治疗期间的护理费亦符合法律规定。综上，上诉人的上诉请求不能成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华某某共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人中国

《道路某某安某某》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿。由此，交强险赔偿的范围限于肇事车辆造成的人身财产损失。本案中案外人周某某驾驶的摩托车并未与受害人吴某某发生碰撞，在本次事故中无责，故其无需承担被上诉人吴某某的损害赔偿责任，上诉人的该项上诉理由不能成立。对于非医保用药的上诉理由，本院认为，交强险的立法目的是为交通事故的受害人提供基本保障，同时《道路某某安某某》也据此规定了保险公司在交强险限额内对受害人人身和财产损失先予赔偿的义务。因此，在医疗费用赔偿限额内，受害人对其所支付的合理的医疗费用，亦有权要求保险公司先予赔偿

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第971号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司××支公司，住址：诸暨市××街道××号。法定代表人：吕某某。委托代理人（特别授权代理）胡某某。被上诉人（原审原告）吴某某。委托代理人（特别授权代理）孟某某。被上诉人（原审被告）郑某某。上诉人中国人民财产保险股份有限公司××支公司（以下简称人××支公司）为与被上诉人吴某某、郑某某道……