机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第02946号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。匡恩源驾驶机动车与驾驶非机动车的张佐成发生相撞事故，致薛绍凤受伤，该起交通事故经建湖县公安局交通巡逻警察大队作出事故认定书，认定匡恩源负事故的全部责任。故确定匡恩源应当对薛绍凤因交通事故所产生的经济损失承担全部赔偿责任，人民财保盐城分公司在承保的范围内承担赔偿责任。关于薛绍凤主张的误工费，因为薛绍凤已届由子女赡养的年龄，其在农村的耕地流转后随其儿子张金勇生活，现无证据证明存在误工损失，故其该主张不予支持。因薛绍凤随其儿子在城镇生活，其按城镇居民的标准主张权利，不违反法律规定。参照法医鉴定书等相关证据，确定本起交通事故造成薛绍凤的经济损失有：医疗费21147.9元、住院伙食补助费630元、营养费810元、护理费7650元、残疾赔偿金55314.6元、残疾辅助器具费160元、精神损害

公民的生命健康权、财产权受法律保护。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。匡恩源驾驶机动车与驾驶非机动车的张佐成发生相撞事故，致薛绍凤受伤，该起交通事故经建湖县公安局交通巡逻警察大队作出事故认定书，认定匡恩源负事故的全部责任。故确定匡恩源应当对薛绍凤因交通事故所产生的经济损失承担全部赔偿责任，人民财保盐城分公司在承保的范围内承担赔偿责任。关于薛绍凤主张的误工费

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第02946号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地盐城市建军东路58号。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人刘炜，江苏苏辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）薛绍凤，居民。委托代理人张佐成（薛绍凤之夫），男，1947年3月4日生，汉族。原审被告匡恩源，居民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司（……