民间借贷纠纷 （2015）通中民二终字第229号

姜涛与宝鑫矿业签订的买卖协议，名为买卖实为借贷，该协议不是双方的真实意思表示，不具有法律效力。《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：“合法的借贷关系受法律保护。”《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定：“借款人应当按照约定的期限支付利息。”《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。”《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第六条规定：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可以根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。本案中，宝鑫矿业向姜涛借款，姜涛按约定向宝鑫矿业提供借款，双方的借款合同成立并生效。借款到期后，经姜涛催收，宝鑫矿业至今未偿还借款本金及利息，实属违约。因此，姜涛主张宝鑫矿业给付借款本金177万元的请求，有事实及法律依据，应予支持。对于姜涛主张宝鑫矿业按月利率3分给付利息的请求。一审法院认为，姜涛与宝鑫矿业双方约定的利率过高，有悖于上述法律规定，为了保护债权人和债务人的合法权益，限制高利率，对姜涛主张的利息按中国人民银行同类贷款利率四倍计算

姜涛与宝鑫矿业签订的买卖协议，名为买卖实为借贷，该协议不是双方的真实意思表示，不具有法律效力。《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：“合法的借贷关系受法律保护。”《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定：“借款人应当按照约定的期限支付利息。”《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。”《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第六条规定：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可以根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。本案中，宝鑫矿业向姜涛借款，姜涛按约定向宝鑫

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民二终字第229号上诉人（一审被告）：白山市江源区老岭宝鑫矿业有限责任公司。法定代表人：闫金堂，总经理。委托代理人：马鹏云，吉林荆卫华律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：姜涛，男，1974年4月22日生，汉族，柳河县人，个体，住柳河县。委托代理人：孙昌奎，吉林秦英杰律师事务所律师。上诉人白山市江源区老岭宝鑫矿业有限责任公司（以下简称宝鑫矿……