民间借贷纠纷 （2019）苏09民终1077号

合法的借贷关系受法律保护。当事人之间发生的民间借贷关系是双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。关于康海东、王华与袁凤波于2015年10月12日签订的借款合同是否生效。法律规定自然人之间的借款合同自贷款人提供借款时生效。本案中，一、借款合同双方在约定了借款金额及还款期限、利息标准后又约定鱼塘承包经营权抵押内容，在涉案借款合同签订后，王华即将其与三龙镇东红村、龙东村、新丰村经济合作社签订的鱼塘承包合同书四份及承包金收据四份交给了袁凤波，该行为与上述借款合同约定内容吻合，且王华、康海东在收到袁凤波提供的借款后按约定向袁凤波交付鱼塘承包经营的相关手续符合常理。二、王华和邓凤霞签订了续袁凤波借款合同的协议书，此协议书两名见证人均证实了此协议书的签订时间是2016年4月下旬，签订背景是王华欠袁凤波钱，在邓凤霞前来索款时，向邓凤霞提出要求宽限还款时间，邓凤霞要求形成书面协议。袁凤波系因事故突然死亡，王华、康海东在诉讼中抗辩称袁凤波未提供借款合同明确的款项、抗辩称与邓凤霞签订的协议是因袁凤波自身原因担心其卡号被冻结将出借人变更为其妻邓凤霞，与协议书约定的内容自相矛盾且不符

合法的借贷关系受法律保护。当事人之间发生的民间借贷关系是双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。关于康海东、王华与袁凤波于2015年10月12日签订的借款合同是否生效。法律规定自然人之间的借款合同自贷款人提供借款时生效。本案中，一、借款合同双方在约定了借款金额及还款期限、利息标准后又约定鱼塘承包经营权抵押内容，在涉案借款合同签订后，王华即将其与三龙镇东红村、龙东村、新丰村经济合作社签订的鱼塘承包合同书四份及承包金收据四份交给了袁凤波，该行为与上述借款合同约定内容吻合，且王华、康海东在收到袁凤波提供的借款后按约定向袁凤波交付鱼塘承包经营的相关手续符合常理。二、王华和邓

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏09民终1077号上诉人（原审被告）：王华，女，1980年11月7日生，汉族，住江苏省盐城市大丰区。委托诉讼代理人：陈东升，盐城市大丰区三龙法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：康海东，男，1979年6月14日生，汉族，住江苏省盐城市大丰区。被上诉人（原审原告）：邓凤霞，女，1972年2月1日生，汉族，住黑龙江省大庆市龙凤区。被上诉人（原……