（2016）京02刑终480号

被告人翟全勇以非法占有为目的，采用秘密窃取的手段，多次、入户窃取公民或集体财产，且数额巨大，其行为侵犯了公私财物所有权，已构成盗窃罪，依法应予刑罚处罚；被告人栗×明知是犯罪所得而予以窝藏、转移，其行为扰乱了司法机关对刑事犯罪进行追究的活动，已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，亦应追究刑事责任。鉴于被告人栗×向公安机关提供线索并协助抓捕翟全勇，具有立功情节，且如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚，故判决：一、被告人翟全勇犯盗窃罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币七千五百元，剥夺政治权利一年。二、被告人栗×犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币二千元。三、继续追缴二被告人的犯罪所得，分别发还被害人常×、曹×、段×。四、在案扣押的作案工具——铁皮钳一把、普通钳子一把、黄把改锥一把、红色铁质撬棍二根予以没收；在案扣押的被盗物品，依法发还被害人、被盗单位；在案扣押的被告人翟全勇个人物品变卖后与其名下银行卡内余额，并入上述执行项予以执行。翟全勇的上诉理由为：原判认定的第二、三起犯罪事实不清、证据不足，其没有盗窃；其只实施了第一起盗窃犯罪，且仅从保险柜中窃得2600元左右，原判认定

被告人翟全勇以非法占有为目的，采用秘密窃取的手段，多次、入户窃取公民或集体财产，且数额巨大，其行为侵犯了公私财物所有权，已构成盗窃罪，依法应予刑罚处罚；被告人栗×明知是犯罪所得而予以窝藏、转移，其行为扰乱了司法机关对刑事犯罪进行追究的活动，已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，亦应追究刑事责任。鉴于被告人栗×向公安机关提供线索并协助抓捕翟全勇，具有立功情节，且如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚，故判决：一、被告人翟全勇犯盗窃罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币七千五百元，剥夺政治权利一年。二、被告人栗×犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币二千元。三、继续追缴二被告人的犯罪所

北京市第二中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）京02刑终480号原公诉机关北京市东城区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟全勇（绰号：球子），男，1986年5月7日出生；因盗窃于2002年被处以劳动教养一年六个月；因犯盗窃罪于2004年11月被判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币二千元；因涉嫌犯盗窃罪于2014年6月29日被羁押，同年8月5日被逮捕；现羁押于北京市东城区看守所。上诉人（原审被……