（2015）营民一终字第52号

公民的人身权益依法受法律保护。被告郑三元驾驶借用的辽HB63**号车辆发生本案交通事故，属于法定的“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿”之情形，故本案原告所遭受的合理经济损失，应当由被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司（以下简称平安保险）在交强险分项限额内进行赔偿，不足部分，在商业第三者责任保险限额内进行赔偿。又因为辽HB63**号车辆在被告平安保险投保了交强险和商业第三者责任保险（保险金额300，000），该两项保险的保额足以赔付原告许彩虹及案外人王兴国的损失，故为了及时维护原告的合法权益，对原告的诉讼请求，本院先行判决，案外人王兴国可另行主张权利。另，关于被告平安保险提出的由本起交通事故中的另一车辆辽HB09**号出租车的保险公司在交强险无责限额内承担赔偿责任的主张，因辽HB09**号出租车与原告之间并未发生刮撞，原告的损失与辽HB09**号出租车之间不存在因果关系，故本院不予支持。关于原告诉请的医疗费，其中原告受伤后支付的急救医疗费90元、住院医疗费29，883.61

公民的人身权益依法受法律保护。被告郑三元驾驶借用的辽HB63**号车辆发生本案交通事故，属于法定的“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿”之情形，故本案原告所遭受的合理经济损失，应当由被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司（以下简称平安保险）在交强险分项限额内进行赔偿，不足部分，在商业第三者责任保险限额内进行赔偿。又因为辽HB63**号车辆在被告平安保险投保了交强险和商业第三者责任保险（保险金额300，000），该两项保险的保额足以赔付原告许彩虹及案外人王兴国的损失，故为了及时维护原告

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）营民一终字第52号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司，地址：营口市站前区。负责人吕震，系该公司总经理。委托代理人丁颖，女。被上诉人（原审原告）许彩虹，女。被上诉人（原审被告）郑三元，男。上诉人中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服辽宁省营口市站前区人民法院（2014）站民一初字第0……