（2015）平中民诉前保字第3-1号
裁判要旨
申请人平凉宝秦商贸有限责任公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条之规定，裁定如下：对被申请人平凉百昌汽车销售有限公司的银行账户存款500万元予以冻结或同等价值的财产予以查封。申请人平凉宝秦商贸有限责任公司应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审 判 长 夏祎晖代理审判员 张兴平代理审判员 宫在霞二〇一五年十二月二十三日书 记 员 童 静
摘要
申请人平凉宝秦商贸有限责任公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条之规定，裁定如下：对被申请人平凉百昌汽车销售有限公司的银行账户存款500万元予以冻结或同等价值的财产予以查封。申请人平凉宝秦商贸有限责任公司应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审 判 长 夏祎晖代理审判员 张兴平代理审判员 宫在霞二〇一五年十二月二十三日书 记 员 童 静
正文（节选）
甘肃省平凉市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）平中民诉前保字第3-1号申请人平凉宝秦商贸有限责任公司。住所地：平凉市崆峒东路。法定代表人张龙，该公司总经理。委托代理人张亚风，该公司副总经理。被申请人平凉百昌汽车销售有限公司。住所地：平凉市崆峒区仁河汽配城。法定代表人陈双弟，该公司总经理。申请人平凉宝秦商贸有限责任公司因买卖合同纠纷一案，于2015年12月22日向本院提出诉前保全申请，要求对……