民间借贷纠纷 （2020）湘0702民初44号
裁判要旨
东汉公司因涉嫌非法吸收公众存款罪于2016年9月5日被常德市公安局武陵分局立案侦查，且该案正在侦办过程中。 本案王俊翔与东汉公司的民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪，本院应当依法驳回起诉。 综上，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条之规定，裁定如下： 驳回王俊翔的起诉。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省常德市中级人民法院。 审 判 员 胡祥彪 二〇二〇年一月十五日 法官助理 向 阳 书 记 员 曾 俊 附：相关法律条文 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第五条人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。 公安或者检察机关不予立案，或者立案侦查后撤销案件，或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成非法集资犯罪，当事人又以同一事实向人民法院提起诉
摘要
关于原告王俊翔与被告湖南东汉房地产开发有限公司民间借贷纠纷一案一审民事裁定书
正文（节选）
湖南省常德市武陵区人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）湘0702民初44号 原告：王俊翔，男。 委托诉讼代理人：祁军，湖南楚江律师事务所律师，特别授权代理。 被告：湖南东汉房地产开发有限公司，住所湖南省常德市武陵区三岔路办事处长庚社区洞庭西路金城小区20栋1-4楼。 法定代表人：徐学林，该公司董事长。 委托诉讼代理人：龚积微，湖南沅澧律师事务所律师，特别授权代理。 原告王俊翔与被告……