民间借贷纠纷 （2013）浙杭商终字第1888号

鲁建民与徐雅芬之间的民间借贷关系成立且有效。徐雅芬作为借款人，未履行还款义务，应承担相应的民事责任。鉴于案涉借款形成于徐雅芬、韩如田婚姻关系存续期间，而借据中明确载明案涉借款系用于经营所需，对此韩如田并未提出异议也未提供反驳证据，故本院认定上述借款系徐雅芬、韩如田的夫妻共同债务，应由徐雅芬、韩如田共同偿还。韩俭为徐雅芬向鲁建民借款提供担保事实清楚，但鉴于双方对保证范围、保证期间未作约定，根据法律规定，韩俭应对全部债务承担连带责任，保证期间为主债务履行期届满之日起六个月。现鲁建民起诉虽已超过保证期间，但经原审法院在庭审中释明，韩俭表示愿意继续承担保证责任。综上，鲁建民变更后的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。徐雅芬、韩如田、韩俭的抗辩意见，依据不足，原审法院不予采信。综上，原审法院依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条之规定，于2013年9月22日作出如下判决：一、徐雅芬、韩如田本判决生效之日起十日内返还鲁建民借款198000元；二、韩俭对上述第一项所确

鲁建民与徐雅芬之间的民间借贷关系成立且有效。徐雅芬作为借款人，未履行还款义务，应承担相应的民事责任。鉴于案涉借款形成于徐雅芬、韩如田婚姻关系存续期间，而借据中明确载明案涉借款系用于经营所需，对此韩如田并未提出异议也未提供反驳证据，故本院认定上述借款系徐雅芬、韩如田的夫妻共同债务，应由徐雅芬、韩如田共同偿还。韩俭为徐雅芬向鲁建民借款提供担保事实清楚，但鉴于双方对保证范围、保证期间未作约定，根据法律规定，韩俭应对全部债务承担连带责任，保证期间为主债务履行期届满之日起六个月。现鲁建民起诉虽已超过保证期间，但经原审法院在庭审中释明，韩俭表示愿意继续承担保证责任。综上，鲁建民变更后的诉讼请求，符合法律规

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭商终字第1888号上诉人（原审被告）：徐雅芬。上诉人（原审被告）：韩如田。上诉人徐雅芬、韩如田的共同委托代理人（一般授权代理）：韩高，男，汉族，1968年5月20日出生，住浙江省杭州市萧山区城厢街道城河街**号***室，身份号码：3301211968********。系徐雅芬、韩如田之子。上诉人徐雅芬、韩如田的共同委托代理人（一般授权代理）……