交通肇事 （2015）南刑终字第7号

被告人吴某违反道路交通安全法，在醉酒状态下，无证驾驶机动车辆行驶，造成两人死亡的严重后果，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪，贵德县人民检察院指控被告人吴某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。案发后被告人吴某在事发现场施救，并等待公安机关人员的到来，如实供述案发经过，具有自首情节，依法应减轻处罚。鉴于被告人就民事赔偿已少部分给付，在量刑时酌情从轻处罚。针对附带民事部分，吴某在庭审中辩称车辆是自己购买的并提交了车辆转让协议书，但对其从田军处购买车辆时间的表述与车辆转让协议书中记载的购车时间不一致，且吴某在公安机关的前三次供述中都称肇事车是其父亲在湟中县购买的，所以原审认为肇事车辆是吴某与其父亲吴某某、母亲张某某的家庭共有财产，涉案车辆虽未办理过户手续，发生事故后经认定吴某负事故的全部责任，所以依法应由车辆的受让人即吴某、吴某某、张某某承担赔偿责任；经依法向才某某送达，共和县廿地乡羊让村没有涉及本案的才某某，即便有才某某本人，原车辆所有人才某某也无责任；由于吴某在没有驾驶证件的情况下将车辆开出并导致事故发生，所以附带民事被告人吴某某、张某某也应承担民事赔偿责任；因二被害

被告人吴某违反道路交通安全法，在醉酒状态下，无证驾驶机动车辆行驶，造成两人死亡的严重后果，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪，贵德县人民检察院指控被告人吴某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。案发后被告人吴某在事发现场施救，并等待公安机关人员的到来，如实供述案发经过，具有自首情节，依法应减轻处罚。鉴于被告人就民事赔偿已少部分给付，在量刑时酌情从轻处罚。针对附带民事部分，吴某在庭审中辩称车辆是自己购买的并提交了车辆转让协议书，但对其从田军处购买车辆时间的表述与车辆转让协议书中记载的购车时间不一致，且吴某在公安机关的前三次供述中都称肇事车是其父亲在湟中县购买的，所以原审认为肇事

海南藏族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）南刑终字第7号原公诉机关青海省贵德县人民检察院。上诉人（原审被告人）吴某，男，汉族，1993年11月6日生于青海省贵德县，初中文化。2014年8月12日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年8月19日被依法逮捕。现羁押于贵德县看守所。辩护人寻丙沂，青海省同光律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）吴某某，男，汉族，1971……