（2014）河中法民一终字第528号

本案是机动车交通事故责任纠纷。龙川县公安局交通警察大队所作的龙公交认字（2012）第006号道路交通事故认定书，认定被告钟志雄应承担此交通事故的全部责任，原、被告对此均无异议，予以确认。被告钟志雄驾驶的肇事车辆粤S639**，属报废车辆，原属被告陈锦昌所有，有生效的（2012）河龙法刑重字第1号刑事附带民事判决书和（2013）河中法刑二终字第38号刑事附带民事裁定书证实，应予确认。《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条规定，以买卖等方式转让拼装或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。据此，原告叶添花请求被告陈锦昌、钟志雄连带赔偿其经济损失，理据充分，应予支持。原告主张的各项经济损失的数额，应按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》的相关规定计算。1、伤残赔偿金：原告为农村居民，其主张按城镇居民标准计算伤残赔偿金，提供其自2011年4月14日至2012年1月13日期间曾经在东莞市石排医院门诊诊疗时的费用明细清单和收费收据，但不能证明其在交通事故发生时连续在东莞市工作、居住一年以

本案是机动车交通事故责任纠纷。龙川县公安局交通警察大队所作的龙公交认字（2012）第006号道路交通事故认定书，认定被告钟志雄应承担此交通事故的全部责任，原、被告对此均无异议，予以确认。被告钟志雄驾驶的肇事车辆粤S639**，属报废车辆，原属被告陈锦昌所有，有生效的（2012）河龙法刑重字第1号刑事附带民事判决书和（2013）河中法刑二终字第38号刑事附带民事裁定书证实，应予确认。《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条规定，以买卖等方式转让拼装或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。据此，原告叶添花请求被告陈锦昌、钟志雄连带赔偿其经济损失，理据充分，应

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）河中法民一终字第528号上诉人（原审被告）陈锦昌，男。委托代理人田发园，广东尚智和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）叶添花，女。委托代理人谢东敏，广东广和律师事务所律师。原审被告钟志雄，男。上诉人陈锦昌因机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省龙川县人民法院（2014）河龙法民一初字第17号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案……