借款合同纠纷 （2012）长民终字第00688号

单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员，以该单位的名义对外签订经济合同，将取得的财物部分或全部占为己有构成犯罪的，除依法追究行为人的刑事责任外，该单位对行为人因签订、履行该经济合同造成的后果，依法应当承担民事责任。本案中，上诉人张孟中提供的借据是原沁县次村信用社法定代表人周晓波利用职务之便以该信用社为名向上诉人借的款，借据上加盖有沁县次村信用社的公章。虽周晓波犯诈骗罪已被判处有期徒刑十二年，但沁县次村信用社在内部管理过程中存在过错，应该承担相应的责任。一审法院判决驳回上诉人主张被上诉人偿还其15万元借款本金及相应利息的诉讼请求不妥，应予更正。因被上诉人已于2008年12月18日承继了沁县次村信用社的债权债务，故被上诉人应承担偿还上诉人15万元借款及相应利息的责任。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项和《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第三条的规定，判决如下：一、撤销山西省沁县人民法院（2011）沁民初字第226号民事判决；二、被上诉人沁县农村信用合作联社应当于本判决生效后十五日内偿还上诉人张孟中借款本金150000元及按照

单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员，以该单位的名义对外签订经济合同，将取得的财物部分或全部占为己有构成犯罪的，除依法追究行为人的刑事责任外，该单位对行为人因签订、履行该经济合同造成的后果，依法应当承担民事责任。本案中，上诉人张孟中提供的借据是原沁县次村信用社法定代表人周晓波利用职务之便以该信用社为名向上诉人借的款，借据上加盖有沁县次村信用社的公章。虽周晓波犯诈骗罪已被判处有期徒刑十二年，但沁县次村信用社在内部管理过程中存在过错，应该承担相应的责任。一审法院判决驳回上诉人主张被上诉人偿还其15万元借款本金及相应利息的诉讼请求不妥，应予更正。因被上诉人已于2008年12月18日承继了沁县次村

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）长民终字第00688号上诉人（原审原告）张孟中，男，1953年11月18日出生，汉族，沁县册村镇上官村人，现住沁县定昌镇红旗街教场道***号。委托代理人葛新宏，山西沁州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）沁县农村信用合作联社，住所地：沁县定昌镇富民巷**号。法定代表人魏国平，任该社理事长。特别授权代理人程国庆，山西维尼律师事务所律师。委托代理人……