保险纠纷 （2014）黔六中民商终字第73号

原告六盘水四通汽车客运有限公司为其所有的贵B175**号“宇通”牌大型普通客车分别向被告中国人民财产保险股份有限公司六盘水市钟山支公司购买机动车交通事故责任强制险和机动车损失保险、第三者责任保险等保险，并已交纳了保险费，保险合同成立，贵B175**号车在2013年3月15日发生交通事故在保险期限内，被告应按保险合同的约定对贵B175**号造成的损失在保险范围内承担赔偿责任，对于渝BL98**号车责任范围内所造成的损失，被告对原告进行赔偿后可向责任方主张权利，原告主张的损失54965元，有事实和法律依据，故原告请求被告赔偿所支付的医疗费2995元，汽车修理费51970元，共计54965元的诉讼请求应予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第十条、第六十条的规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司六盘水市钟山支公司于本判决生效之日起十日内支付给原告六盘水四通汽车客运有限公司车辆损失54965元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。宣判后，中国人民财产保险股份有限公司六盘水市钟山支公司（以下

原告六盘水四通汽车客运有限公司为其所有的贵B175**号“宇通”牌大型普通客车分别向被告中国人民财产保险股份有限公司六盘水市钟山支公司购买机动车交通事故责任强制险和机动车损失保险、第三者责任保险等保险，并已交纳了保险费，保险合同成立，贵B175**号车在2013年3月15日发生交通事故在保险期限内，被告应按保险合同的约定对贵B175**号造成的损失在保险范围内承担赔偿责任，对于渝BL98**号车责任范围内所造成的损失，被告对原告进行赔偿后可向责任方主张权利，原告主张的损失54965元，有事实和法律依据，故原告请求被告赔偿所支付的医疗费2995元，汽车修理费51970元，共计54965元的诉讼请

贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黔六中民商终字第73号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司六盘水市钟山支公司。被上诉人（原审原告）六盘水四通汽车客运有限公司。上诉人中国人民财产保险股份有限公司六盘水市钟山支公司因与被上诉人六盘水四通汽车客运有限公司保险合同纠纷一案，不服贵州省六盘水市钟山区人民法院作出的（2014）黔钟民商初字第45号民事判决，向本院提起上诉。本院……