交通肇事 （2016）黑07刑终第1号

被告人肖某甲违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆采取措施不当，造成一人死亡的严重后果，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控事实清楚，罪名成立。被告人犯罪后自愿认罪，其亲属与原告人达成了赔偿协议，取得了原告人的谅解，可依法对其从轻处罚，并适用缓刑。附带民事被告阳光农业相互保险公司绥化中心分公司关于被害人不是交强险赔付对象的辩解意见。经查，本案的肇事车辆在侧翻时，被害人被甩出车外，已不在涉案保险车辆之上，是被甩出车外后受伤致死，应属于保险法意义上的第三者，而不是车上的人员，依据相关法律和双方合同约定，被保险机动车辆发生道路交通事故造成被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额内予以赔偿。故该辩解意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，认定被告人肖某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月，缓刑二年；附带民事被告阳光农业相互保险公司绥化中心分公司赔付原告人张某甲、盛某甲、王某甲死亡赔偿金人民币11万元。宣判后，附带民事诉讼单位阳光农业相互保险公司绥化

被告人肖某甲违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆采取措施不当，造成一人死亡的严重后果，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控事实清楚，罪名成立。被告人犯罪后自愿认罪，其亲属与原告人达成了赔偿协议，取得了原告人的谅解，可依法对其从轻处罚，并适用缓刑。附带民事被告阳光农业相互保险公司绥化中心分公司关于被害人不是交强险赔付对象的辩解意见。经查，本案的肇事车辆在侧翻时，被害人被甩出车外，已不在涉案保险车辆之上，是被甩出车外后受伤致死，应属于保险法意义上的第三者，而不是车上的人员，依据相关法律和双方合同约定，被保险机动车辆发生道路交通事故造成被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险

黑龙江省伊春市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）黑07刑终第1号原公诉机关伊春市伊春区人民检察院。上诉人（原审附带民事被告）阳光农业相互保险公司绥化中心分公司。负责人王立春，职务总经理。委托代理人韩峰，系该公司法律顾问。原审刑事附带民事诉讼原告人张某甲，女1965年4月出生，汉族，住黑龙江省伊春市伊春区。系被害人妻子。原审刑事附带民事诉讼原告人盛某甲，男，1991年5月出生……