机动车交通事故责任纠纷 （2015）本民三终字第00366号

公民的身体权受法律保护。焦云海驾驶购买于李宏的车辆将李玉杰撞伤，在发生事故时，虽然肇事车辆未办理买卖过户手续，但该车暂时由焦云海掌控，故焦云海应对李玉杰的合理损失应予以赔偿。因肇事车辆在永诚财险本溪支公司办理了交强险及商业险，永诚财险本溪支公司应在保险范围内对李玉杰的损失进行赔偿。因李玉杰无职业，没有固定收入，故对永诚财险本溪支公司“李玉杰达退休年龄，不予支付误工费”的辩解意见不予支持。确认李玉杰的合理损失为：医疗费22392.79元、误工费4695.14元（2014年城镇居民人均收入25578元／365天×（53天＋14天）］、护理费5081.47元（34995元／365天×53天）、住院伙食补助费2650元（50元×53天）、交通费121元，以上合计34940.40元。据此判决：永诚财险本溪支公司在交强险范围内赔偿李玉杰伙食补助费2650元、医疗费7350元、误工费4695.14元、护理费5081.47元、交通费121元，计19897.61元，在商业险范围内赔偿李玉杰医疗费15042.79元。以上给付款项于判决发生法律效力后五日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依

公民的身体权受法律保护。焦云海驾驶购买于李宏的车辆将李玉杰撞伤，在发生事故时，虽然肇事车辆未办理买卖过户手续，但该车暂时由焦云海掌控，故焦云海应对李玉杰的合理损失应予以赔偿。因肇事车辆在永诚财险本溪支公司办理了交强险及商业险，永诚财险本溪支公司应在保险范围内对李玉杰的损失进行赔偿。因李玉杰无职业，没有固定收入，故对永诚财险本溪支公司“李玉杰达退休年龄，不予支付误工费”的辩解意见不予支持。确认李玉杰的合理损失为：医疗费22392.79元、误工费4695.14元（2014年城镇居民人均收入25578元／365天×（53天＋14天）］、护理费5081.47元（34995元／365天×53天）、住院伙

辽宁省本溪市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）本民三终字第00366号上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司本溪中心支公司，住所地辽宁省本溪市平山区。负责人宫林波，该支公司总经理。委托代理人王琪，该支公司工作人员。被上诉人（原审原告）李玉杰，女，1956年12月22日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。委托代理人王彬，本溪市方正法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）焦云海，男，19……