（2017）宁01民终1194号

原告与被告签订的《保险合同》系双方当事人的真实意思表示，内容合法，为有效合同，对原、被告双方均有约束力。机动车车上人员责任保险第三十八条规定：保险期间内，被保险人或其允许的驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使车上人员遭受人身伤亡，且不属于免除保险人责任的范围，依法应当对车上人员承担的损害赔偿责任，保险人依照保险合同的约定负责赔偿；车上人员指发生意外事故的瞬间，在被保险机动车车体内或车体上的人员，包括正在上下车的人员。被告确认原告雇佣的司机罗建忠装卸石料时从被保险机动车摔下，符合上述条款中约定的被保险人允许的驾驶人在使用被保险机动车过程中发生的意外事故，被告提出涉案事故不属于道路交通事故而不予理赔的意见不符合上述保险条款的约定，不予采纳。原、被告订立的保险合同系采用被告提供的格式条款，依据保险法的规定，格式条款中的免责条款被告应当向原告进行明确说明，未作明确说明的，该条款不产生效力。本案中被告并未提交证据证明其已向原告履行免责条款的明确说明义务，故原、被告签订的《保险合同》中的免责条款不产生效力，被告提出的扣减非医保用药的答辩意见不予采纳。原告向罗建忠支付医疗费、误工费、护理

原告与被告签订的《保险合同》系双方当事人的真实意思表示，内容合法，为有效合同，对原、被告双方均有约束力。机动车车上人员责任保险第三十八条规定：保险期间内，被保险人或其允许的驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使车上人员遭受人身伤亡，且不属于免除保险人责任的范围，依法应当对车上人员承担的损害赔偿责任，保险人依照保险合同的约定负责赔偿；车上人员指发生意外事故的瞬间，在被保险机动车车体内或车体上的人员，包括正在上下车的人员。被告确认原告雇佣的司机罗建忠装卸石料时从被保险机动车摔下，符合上述条款中约定的被保险人允许的驾驶人在使用被保险机动车过程中发生的意外事故，被告提出涉案事故不属于道路交通

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民终1194号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宁夏回族自治区分公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区凤凰北街田园巷100号城市花园6号楼14层。法定代表人：姚卫东，系公司经理。委托诉讼代理人：付前亮，宁夏综义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：田娟，女，1982年9月17日出生，汉族，住宁夏回族自治区青铜峡市。委……