民间借贷纠纷 （2016）浙10民终1502号

原告林妙顺与被告叶约翰之间形成的民间借贷关系，系双方自愿、内容合法，依法应认定有效。双方对借款期限未作约定，借款人应当在合理期限内偿还借款本息。被告章雪君主张本案讼争款项系向案外人张展敏所借、原告林妙顺并非适格债权人，但原告林妙顺持有借条原件且被告未提供证据予以证明其辩称，故对于被告章雪君的上述抗辩，该院不予采纳。被告叶约翰、章雪君系夫妻关系，夫妻关系存续期间一方以个人名义对外所负债务，应按夫妻共同债务处理，被告章雪君应当承担共同偿还责任。原告的诉讼请求合法有据，该院予以支持。该院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：被告叶约翰、章雪君在判决发生法律效力之日起十日内共同偿还给原告林妙顺借款本金50000元，并支付自借款之日（即2015年10月27日）起按月利率2%的标准计算至实际履行之日止的利息，同时支付原告林妙顺为实现债权所花费的代理费3200元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十

原告林妙顺与被告叶约翰之间形成的民间借贷关系，系双方自愿、内容合法，依法应认定有效。双方对借款期限未作约定，借款人应当在合理期限内偿还借款本息。被告章雪君主张本案讼争款项系向案外人张展敏所借、原告林妙顺并非适格债权人，但原告林妙顺持有借条原件且被告未提供证据予以证明其辩称，故对于被告章雪君的上述抗辩，该院不予采纳。被告叶约翰、章雪君系夫妻关系，夫妻关系存续期间一方以个人名义对外所负债务，应按夫妻共同债务处理，被告章雪君应当承担共同偿还责任。原告的诉讼请求合法有据，该院予以支持。该院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙10民终1502号上诉人（原审被告）：叶约翰。上诉人（原审被告）：章雪君。共同委托诉讼代理人：林兴，浙ＸＸ顶律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林妙顺。委托诉讼代理人：赵玉湘，温岭市城西法律服务所法律工作者。上诉人叶约翰、章雪君因与被上诉人林妙顺民间借贷纠纷一案，不服浙江省温岭市人民法院（2016）浙1081民初3375号民事判决，向本院提……