民间借贷纠纷 （2016）湘12民初3号

鉴于五溪公司控告李闽非法吸收公众存款一案，怀化市公安局鹤城分局已于2014年7月21日立案侦查并向本院来函和送达立案决定书的情况，根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条“……人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。……”之规定，本案应当驳回原告尹良、尹藏锋的起诉。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定如下：驳回尹良、尹藏锋的起诉。尹良、尹藏锋预交的一审案件受理费66768元予以退还。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省高级人民法院。审　判　长　　朱湘辉审　判　员　　郭家法代理审判员　　龙中华二〇一六年七月十二日代理书记员　　汪燮霖

鉴于五溪公司控告李闽非法吸收公众存款一案，怀化市公安局鹤城分局已于2014年7月21日立案侦查并向本院来函和送达立案决定书的情况，根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条“……人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。……”之规定，本案应当驳回原告尹良、尹藏锋的起诉。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定如下：驳回尹良、尹藏锋的

湖南省怀化市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)湘12民初3号原告尹良，男，1973年6月25日出生，汉族。原告尹藏锋，男，1977年8月22日出生。被告怀化恒光电力集团五溪房地产开发有限公司，住所地怀化市鹤城区红星北路130号，组织机构代码779019559。法定代表人陈友江，该公司董事长。原告尹良、尹藏锋与被告怀化恒光电力集团五溪房地产开发有限公司（以下简称五溪公司）民间借贷纠纷一案，本……