生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）浙绍民终字第3号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，根据绍兴市袍江公安分局马山派出所（2014）马派调字第101号调解卷宗中人民调解口头协议登记表以及人民调解受理登记表中的记录，原、被告双方庭审陈述，可以作为定案依据。被告王成华与原告傅荣祥因琐事发生口角，被告进而打了原告两个巴掌，被告王成华抗辩发生纠纷当天在派出所调解时原告并无伤势。虽然在上述派出所调解卷宗中有记载“无伤势”，但原告在发生纠纷次日左耳感觉不适即到医院就诊，原告在医院自述“1日前左耳部被掌击伤”，经医院诊断原告之伤为“左感音神经性耳聋（外伤性）”，故被告打原告两个巴掌的行为与原告左耳受伤的事实存在客观关联。被告在庭审中自认打了原告两个巴掌，对在马山派出所调解卷宗中的记录亦予以认可，但被告认为其打原告的左、右两个巴掌有轻重，用左手打的巴掌比用右手打的巴掌力度要小，认为原告左耳的伤势非被告所伤，且原告之前就有脑部受伤经历，不排除系陈伤引起，但被告上述抗辩并无相关证据予以证实，应承担举证不能的法律后果。依照《中华人民共

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，根据绍兴市袍江公安分局马山派出所（2014）马派调字第101号调解卷宗中人民调解口头协议登记表以及人民调解受理登记表中的记录，原、被告双方庭审陈述，可以作为定案依据。被告王成华与原告傅荣祥因琐事发生口角，被告进而打了原告两个巴掌，被告王成华抗辩发生纠纷当天在派出所调解时原告并无伤势。虽然在上述派出所调解卷宗中有记载“无伤势”，但原告在发生纠纷次日左耳感觉不适即到医院就诊，原告在医院自述“1日前左耳部被掌击伤”，经医院诊断原告之伤为“左

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙绍民终字第3号上诉人（原审被告）王成华。被上诉人（原审原告）傅荣祥。上诉人王成华因健康权纠纷一案，不服浙江省绍兴市越城区人民法院（2014）绍越袍民初字第789号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年12月24日立案受理，并依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。原审法院审理查明，2014年6月27日下午，原告傅荣祥因与被告王成华生口……