民间借贷纠纷 （2017）川18民终98号

公民合法的债权受法律保护，黄全香向旺平公司出借14万元借款，旺平公司理应向黄全香偿还借款。结合全案证据，该14万元借款虽然是以杨明的名义入旺平公司的账户，但经旺平公司追认，实际出借人实为黄全香。因此，黄全香要求旺平公司给付14万元借款的诉求，依法予以支持。旺平公司所提“案涉14万元借款发生后，旺平公司曾委托宝兴县泽根电力有限公司向杨明付款640万元，冲抵了杨明对旺平公司的所有债权（包括该14万元）”的抗辩意见，经查，该笔640万元转款是泽根电力公司向杨明的转款，并无用于冲抵黄全香14万元借款的明确指向，属泽根电力公司与杨明的经济往来，与黄全香对旺平公司的14万元借款债权无关，故旺平公司的该辩解意见于法无据，一审法院不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决：宝兴县旺平水电有限公司于本判决生效之日起十五日内给付黄全香借款本金14000.00元。本案案件受理费1550.00元，由宝兴县旺平水电有限公司承担。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五

公民合法的债权受法律保护，黄全香向旺平公司出借14万元借款，旺平公司理应向黄全香偿还借款。结合全案证据，该14万元借款虽然是以杨明的名义入旺平公司的账户，但经旺平公司追认，实际出借人实为黄全香。因此，黄全香要求旺平公司给付14万元借款的诉求，依法予以支持。旺平公司所提“案涉14万元借款发生后，旺平公司曾委托宝兴县泽根电力有限公司向杨明付款640万元，冲抵了杨明对旺平公司的所有债权（包括该14万元）”的抗辩意见，经查，该笔640万元转款是泽根电力公司向杨明的转款，并无用于冲抵黄全香14万元借款的明确指向，属泽根电力公司与杨明的经济往来，与黄全香对旺平公司的14万元借款债权无关，故旺平公司的该辩解

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川18民终98号上诉人（原审被告）：宝兴县旺平水电有限公司，住所：四川省宝兴县。法定代表人：王建中，系公司执行董事。委托诉讼代理人：刘立，北京德恒（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄全香，女，藏族，1966年12月16日出生，住四川省宝兴县。上诉人宝兴县旺平水电有限公司（以下简称：旺平公司）因与被上诉人黄全香民间借贷纠纷一案，不服四……