生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）冀07民终1183号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。本案原告所提供的与被告秦肖伟谈话录音中可以确认原告母亲于2015年6月30日晚9时在向充气城堡儿童娱乐设施缴纳10元门票费，原告到充气城堡玩耍，9时30分时原告及原告母亲在充气城堡边上被证人黄晓燕询问为原告在充气城堡玩耍时手臂受伤，录音资料中亦有被告秦肖伟亲属承认看到原告从充气城堡滚下后受的伤，故可以认定为原告是在玩耍充气城堡时受的伤。被告秦肖伟以不为该充气城堡实际经营人作为抗辩理由，认为其无赔偿责任。但从秦肖伟与原告母亲的谈话内容中可以看出，秦肖伟及其家属对原告受伤过程及后续协商赔偿的事情非常清楚，并表示负一定赔偿责任，并且其未提交能证明其不为该充气城堡经营人的证据，故对秦肖伟的抗辩主张不予支持。原告在该充气城堡玩耍时作为法定监护人的原告之母崔霞也应有看护的义务，虽在录音材料中显示事故发生前该充气城堡管理人拒绝原告母亲陪同玩耍，但原告母亲应意识到玩耍过程中的安全隐患，充分尽到监护人的责任，故其作为监护人亦存在过失。被告秦肖伟表示该充气城堡与澳星物业公司无关系，被告澳星物业公司也已该充气城堡的摆放由桥东区城管局负责，故对于原告受伤的损失应由被告秦肖伟与原

侵害民事权益，应当承担侵权责任。本案原告所提供的与被告秦肖伟谈话录音中可以确认原告母亲于2015年6月30日晚9时在向充气城堡儿童娱乐设施缴纳10元门票费，原告到充气城堡玩耍，9时30分时原告及原告母亲在充气城堡边上被证人黄晓燕询问为原告在充气城堡玩耍时手臂受伤，录音资料中亦有被告秦肖伟亲属承认看到原告从充气城堡滚下后受的伤，故可以认定为原告是在玩耍充气城堡时受的伤。被告秦肖伟以不为该充气城堡实际经营人作为抗辩理由，认为其无赔偿责任。但从秦肖伟与原告母亲的谈话内容中可以看出，秦肖伟及其家属对原告受伤过程及后续协商赔偿的事情非常清楚，并表示负一定赔偿责任，并且其未提交能证明其不为该充气城堡经营人

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1183号上诉人（原审被告）秦肖伟，男，1987年6月3日出生，汉族，现住张家口市桥西区。委托代理人宁志远，系上诉人秦肖伟姐夫。被上诉人（原审原告）黄某。法定代理人崔霞（系黄某母亲），1978年11月14日出生，汉族，现住北京市丰台区。原审被告张家口市澳星物业服务有限公司，住所地张家口市桥东区纬一路奥林星城小区北区。法定代表人赵英，……