生产、销售伪劣产品 （2021）冀04刑终128号

被告人王翔作为清华医院的股东、法定代表人，在与他人共同经营邯郸清华医院过程中，以非法获利为目的生产、销售假药，并参与对医生、话务员培训工作，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。关于王翔提出其只是挂名法定代表人、系从犯的辩解及辩护人提出的辩护意见，经查，相关证人证言、同案犯的供述、书证等证据相互印证，能够证实王翔作为清华医院的法定代表人、投资人，和同案犯成伟等人均积极参与清华医院经营过程中的生产、销售假药行为，起主要作用，且检验报告、审计报告的内容客观真实，能够证实销售假药的数量、金额，故对该辩解和辩护意见，不予采纳。王翔自愿认罪，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四十九条、第一百五十条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，认定被告人王翔犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币七百万元；违法所得予以追缴，上缴国库。 上诉人（原审被告人）王翔及其辩护人主要提出，王翔在本案中应系从犯；原判决认定王翔积极参与，对医生、话务员培训，负责清华医院药品采购，起主要作用，系主犯的事实和适用法律错误，未体现王翔的认罪认罚情节，判决罚金人民币七百万没有事

被告人王翔作为清华医院的股东、法定代表人，在与他人共同经营邯郸清华医院过程中，以非法获利为目的生产、销售假药，并参与对医生、话务员培训工作，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。关于王翔提出其只是挂名法定代表人、系从犯的辩解及辩护人提出的辩护意见，经查，相关证人证言、同案犯的供述、书证等证据相互印证，能够证实王翔作为清华医院的法定代表人、投资人，和同案犯成伟等人均积极参与清华医院经营过程中的生产、销售假药行为，起主要作用，且检验报告、审计报告的内容客观真实，能够证实销售假药的数量、金额，故对该辩解和辩护意见，不予采纳。王翔自愿认罪，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四

河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2021）冀04刑终128号 原公诉机关邯郸市邯山区人民检察院。 上诉人（原审被告人）王翔，男，1975年1月25日出生于河北省邯郸市，汉族，高中文化，户籍所在地河北省，捕前租住山东省济南市天桥区。2019年3月27日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被抓获临时羁押，同年3月29日被逮捕。现羁押于邯郸市第二看守所。 辩护人梁进兴，河北正纲律师事务所律师。 ……