交通肇事 （2015）菏刑一终字第61号

被告人路长江违反交通运输管理法规，交通肇事致一人死亡，负事故的全部责任且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，提供的证据确实、充分，指控的罪名成立，依法予以支持。案发后被告人路长江自动投案，且到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法对其从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人所提被告人路长江不具备自首情节的意见，与庭审查明的事实不符，不予采纳；附带民事诉讼原告人提出的被告人路长江系交通肇事后逃逸应在有期徒刑三年以上七年以下量刑的意见与庭审查明的事实相符，予以采纳。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼中，有权提出附带民事诉讼，……。”《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”依照上述法律规定，本次诉讼中，附带民事诉讼原告人因该事故造成的损失范围及数额为：（一）死亡赔偿金，被害人李某己同为农民，死亡时为六十五岁，按照2014年农村居民人均可支配收入178230元，确定为178230元（11882

被告人路长江违反交通运输管理法规，交通肇事致一人死亡，负事故的全部责任且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，提供的证据确实、充分，指控的罪名成立，依法予以支持。案发后被告人路长江自动投案，且到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法对其从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人所提被告人路长江不具备自首情节的意见，与庭审查明的事实不符，不予采纳；附带民事诉讼原告人提出的被告人路长江系交通肇事后逃逸应在有期徒刑三年以上七年以下量刑的意见与庭审查明的事实相符，予以采纳。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼中，有权提出

山东省菏泽市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）菏刑一终字第61号原公诉机关山东省菏泽经济开发区人民检察院。上诉人（原审被告人）路长江，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年11月10日被刑事拘留，同月25日被逮捕。现羁押于菏泽市看守所。辩护人王洪磊，山东君诚仁和律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某，农民。系被害人之妻。原审附带民事诉讼原告人李某甲，农民。系被害人之长子。……