民间借贷纠纷 （2015）青民二终字第225号

合法的借贷关系受法律保护。本案各方签订的保证担保借款合同系各方真实意思表示，合法有效，各方均应按约全面履行各自义务。现纪文峰依据涉案保证担保借款合同、确认书及电汇凭证要求华贤公司偿还借款，事实清楚，证据充分，原审法院予以支持；海富来公司、千瑞吉公司、时君青、时巧芳、高艳艳作为担保人签订合同，应当依约对上述借款承担连带清偿责任。对于纪文峰要求华贤公司、海富来公司、千瑞吉公司、时君青、时巧芳、高艳艳按照合同约定支付借款利息和违约金的主张，因双方约定的利息及违约金明显超出法律规定，对超出部分不予支持，原审法院按照中国人民银行规定的同期同类贷款利率四倍予以支持。对纪文峰要求华贤公司、海富来公司、千瑞吉公司、时君青、时巧芳、高艳艳支付律师费的主张，因双方合同有明确约定，原审法院予以支持。对华贤公司、海富来公司、千瑞吉公司、时君青、时巧芳、高艳艳辩称纪文峰只转181万元且已扣除借款利息19万元的主张，与其确认书认可的收到转账181万元并给付现金19万元的事实不符，原审法院不予支持，因纪文峰仅主张借款本金为200万元，不违反法律规定，原审法院予以确认；对华贤公司、海富来公司、千瑞吉公司、时君青、时巧

合法的借贷关系受法律保护。本案各方签订的保证担保借款合同系各方真实意思表示，合法有效，各方均应按约全面履行各自义务。现纪文峰依据涉案保证担保借款合同、确认书及电汇凭证要求华贤公司偿还借款，事实清楚，证据充分，原审法院予以支持；海富来公司、千瑞吉公司、时君青、时巧芳、高艳艳作为担保人签订合同，应当依约对上述借款承担连带清偿责任。对于纪文峰要求华贤公司、海富来公司、千瑞吉公司、时君青、时巧芳、高艳艳按照合同约定支付借款利息和违约金的主张，因双方约定的利息及违约金明显超出法律规定，对超出部分不予支持，原审法院按照中国人民银行规定的同期同类贷款利率四倍予以支持。对纪文峰要求华贤公司、海富来公司、千瑞吉

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民二终字第225号上诉人（原审被告）青岛海富来服饰有限公司。法定代表人时巧芳，经理。委托代理人楚宜山，山东海剑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）纪文峰。委托代理人王娜、纪正光，山东海乐普律师事务所律师。原审被告青岛华贤服装有限公司。法定代表人时君青，经理。委托代理人楚宜山，山东海剑律师事务所律师。原审被告青岛千瑞吉工贸有限公司。法定代表人时……