买卖合同纠纷 （2017）桂09民终758号

原告丘春兰与被告黄森健签订《订购合同》涉案合同标的物为伊朗产012凤爪。根据国家农业部近年来发布的禁止从动物疫病流行国家／地区输入的动物及其产品一览表，伊朗为高致病性禽流感疫区。再根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》第五条的规定，国家对来自疫区的动物产品，做退回或销毁处理，依照相关法律及部门规章的规定，对特定为“伊朗012凤爪”的合同标的物系国家明令禁止进口的动物产品。原告丘春兰与被告黄森健签订《订购合同》违反法律、行政法规的强制性规定，是无效合同。被告黄森健因该合同取的财产，应当予以返还。不能返还的，应当折价补偿。原告丘春兰与被告黄森健明知“伊朗012凤爪”系国家明令禁止进口的动物产品而签订《订购合同》，造成合同无效，原、被告黄森健双方都有过错，应当各自承担相应责任。该案中，被告黄森健自愿赔偿违约金给原告是其自愿、真实的意思表示，被告黄森健欠原告款项370000元，有其立写的欠条在案佐证，被告应按约定的货款补偿给原告，原告请求被告黄森健支付欠款370000元，该院予以支持。被告黄森健、梁方程系夫妻关系，该事实有防城港市中级人民法院于2016年8月3日作出（2016）桂06刑终81

原告丘春兰与被告黄森健签订《订购合同》涉案合同标的物为伊朗产012凤爪。根据国家农业部近年来发布的禁止从动物疫病流行国家／地区输入的动物及其产品一览表，伊朗为高致病性禽流感疫区。再根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》第五条的规定，国家对来自疫区的动物产品，做退回或销毁处理，依照相关法律及部门规章的规定，对特定为“伊朗012凤爪”的合同标的物系国家明令禁止进口的动物产品。原告丘春兰与被告黄森健签订《订购合同》违反法律、行政法规的强制性规定，是无效合同。被告黄森健因该合同取的财产，应当予以返还。不能返还的，应当折价补偿。原告丘春兰与被告黄森健明知“伊朗012凤爪”系国家明令禁止进口的动物产品而

广西壮族自治区玉林市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)桂09民终758号上诉人（一审被告）:黄森健（曾用名黄深龙），男，1988年5月12日出生，壮族，住广西防城港市防城区。上诉人（一审被告）：梁方程，女，1987年7月5日出生，壮族，住广西贵港市港南区。两上诉人的共同委托代理人：陈耀宁，广西精一律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：丘春兰，女，1983年10月9日出生，汉族，住广西陆川县……