民间借贷纠纷 （2014）韶中法民一终字第327号

本案是民间借贷纠纷。陈如训以购买房屋及购买车库为由向刘志红两次借款合计11万元，向陈德球两次借款合计共计16万元，并分别写下借条交刘志红、陈德球收执。原审庭审中，陈如训也认可借款的事实，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条规定：“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”刘志红、陈德球诉请陈如训清偿借款合计27万元于法有据，该院予以支持。关于刘志红、陈德球诉请何庆荣与陈如训共同偿还27万元之问题。原审庭审查明，陈如训于2008年3月21日及2010年3月6日向刘志红借款共计11万元属陈如训私人借贷，不属于夫妻共同债务，应由陈如训个人偿还。故刘志红、陈德球主张何庆荣共同偿还该债务于法无据，该院不予支持。对于陈如训于2010年6月25日及2011年4月3日向陈德球借款共计16万元，原审庭审中，陈德球及陈如训均称该16万元用于购买房屋，陈德球还确认借钱时何庆荣未到场，事后也未告知何庆荣，但无法确认该16万元是以何种方式出借给陈如训，虽然陈如训辩称已告知何庆荣借款，但无其他证据佐证，故该院确认何庆荣对

本案是民间借贷纠纷。陈如训以购买房屋及购买车库为由向刘志红两次借款合计11万元，向陈德球两次借款合计共计16万元，并分别写下借条交刘志红、陈德球收执。原审庭审中，陈如训也认可借款的事实，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条规定：“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”刘志红、陈德球诉请陈如训清偿借款合计27万元于法有据，该院予以支持。关于刘志红、陈德球诉请何庆荣与陈如训共同偿还27万元之问题。原审庭审查明，陈如训于2008年3月21日及2010年3月6日向刘志红借款共计11万元属陈如训私人借贷，不

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）韶中法民一终字第327号上诉人（原审被告）：陈如训，男，1967年6月9日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：何庆荣，女，1975年5月30日出生，汉族。委托代理人：吴群玉，广东墨江律师事务所律师。原审原告：刘志红，男，1965年11月14日出生，汉族。原审原告：陈德球，女，1964年6月7日出生，汉族，系刘志红妻子。上诉人陈如训因与被上诉人何庆……